-
Der Doppelgänger → Tradução para Napolitano
- •
✕
Tradução
'O suóccio.
‘A nòtte è cuièta, ‘a strata sulagna,
chélla lla èra ‘a casa ‘e ll’ammata mia,
ma ‘a tantu tiémpo è ghiuta a n’ata via.
‘A casa ‘mméce sta lla e nun se cagna.
Mo lla nce sta n’òmmo senza furtuna,
assaje sta ‘mpéna e nce càrono ‘e bbraccia.
Me vène nu mòto quanno ‘o véco ‘nfaccia:
ca tale e quale a mmé m'o móstra ‘a luna.
Tu, ‘o suóccio mio! Cumpagno sfurtunato!
Fuórze cuffie ‘a péna che hê cupiato,
chill’ammóre che cca m’ha scamazzato
pe ttanta nòtte, ‘int’o tiémpo passato?
"Der Doppelgänger" está nas coleções:
1. | Heine Songs from Schubert's SCHWANENGESANG (1828) |
Franz Schubert: 3 mais populares
1. | Ave Maria |
2. | Ständchen |
3. | An die Musik |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contribuição:8406 traduções, 2339 músicas, recebeu 9234 agradecimento(s), resolveu 125 solicitações ajudou 26 membros, adicionou 66 expressões, explicou 73 expressões, deixou 691 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Italiano, Napolitano, fluente em: Alemão, Latim, Galego-Português, advanced Inglês, intermediate Occitano Antigo, beginner Catalão, Português, Espanhol
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.