A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Der rötliche Mars und die Venus

Früher zogen Mars und Venus —
wann es war, kann man nur ahnen —
eng beieinander und in Liebe
ihre vorgeschrieb'nen Bahnen.
 
Plötzlich kam ein Fremder Körper,
der sich zwischen beide zwängte
und den Mars von seiner Venus —
oder umgekehrt — verdrängte.
 
Dieser Fremdling war die Erde!
Und sie machte sich noch breiter,
und der Mars entschwand der Venus —
immer weiter, immer weiter.
 
Und die Sehnsucht nach der Freundin
hat den Mars schon fast getötet;
doch, erblickt er sie von ferne,
sehn wir, wie er zart errötet...
 
Tradução

Марс и Венера

Раньше кружили Марс и Венера
(Свидетелей нынче уже не найти )
Рядом друг с другом, в любви и согласьи*
По им предначертанному пути,
 
Но чужеродное, странное тело
Втиснулось между ними, так смело
И отодвинуло Марс от Венеры
(А может наоборот) - всецело.
 
Тем чужаком была Земля,
Она росла и лик её менялся,
А Марс от любимой Венеры
Всё больше отдалялся.
 
Он чуть не умер от тоски -
Всё о подруге сожалеет...
И глянув издали ей вслед,
Марс каждый раз краснеет...
 
Heinz Erhardt: 3 mais populares
Comentários