-
In der Stillen Einsamkeit → Tradução para Inglês
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
In der Stillen Einsamkeit
In der stillen Einsamkeit,
findest Du mein Lob bereit.
Grosser Gott, erhöre mich,
denn mein Herze suche Dich.
Unveränderlich bisht Du,
nimmer shtill und doch in Ruh.
Yahreszeiten Du regiersht,
und sie ordenlich einführsht.
Diese kalte Winder Luft,
mit Enfindung Gräft ruft.
Sehet welch ein starker Herr,
Summer, Winder machet Er.
Adicionado por joe1212 em 2013-04-17
Tradução
In the Silent Solitude
In the silent solitude1,
Thou already findest my praise.
Greatest God, answer me,
for my heart is seeking thee.
Unchangeable art Thou,
never still, and yet silent.
Thou rulest the yearly seasons,
and Thou settest them in order.
This cold winter air
calls with hearty strength.
Behold such a mighty Lord,
summer and winter He makes.
- 1. alternatively "In the still isolation/loneliness"
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Oiseau Mouche | 5 anos 4 meses |
SilentRebel83 | 10 anos 5 meses |
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por joe1212 em 2013-04-17
Comentários do autor:
Two alternative translations can be found on the following web page: http://www.mamalisa.com/?lang=Pennsylvania_Dutch&t=es&p=1247.
German Folk: 3 mais populares
1. | Erika |
2. | Des Geyers schwarzer Haufen |
3. | Negeraufstand ist in Kuba |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Joey
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:184 traduções, 7 transliterações
, 70 músicas, recebeu 1886 agradecimento(s), resolveu 12 solicitações ajudou 10 membros, adicionou 15 expressões, explicou 6 expressões, deixou 252 comentários
Página pessoal: linktr.ee/joe1212
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Holandês, fluente em: Inglês, Alemão, advanced Africâner/Afrikaans, Francês, AFI (Alfabeto Fonético Internacional), Norueguês, beginner Grego (Antigo), Hindi, Islandês, Latim, Espanhol, Urdu
This is a Pennsylvania German (commonly referred to as Pennsylvania Dutch) children's song to the tune of Twinkle, Twinkle Little Star. Pennsylvania German is a West Central German dialect spoken by more than 250,000 people in the American states of Pennsylvania, Ohio and Indiana and in the Canadian province of Ontario. Nowadays, the dialect is mostly spoken by (elderly) Amish people and many other non-Amish descendants of German, Swiss and Dutch immigrants. Pennsylvania German doesn't have any standard writing system, so both English-based and German-based systems are used. These lyrics are written in a mixture between an English-based and German-based writing system.