-
Dicen → Tradução para Inglês
✕
Tradução
They say
They say if you love something you should set it free
and if it returns it belongs to you,
but what happens if it never came to be
and it took something of yours, your heart; how will it return?
They say if you cry for having lost the sun
you'll never see the stars,
but what happens when you look at the sky
and there's only black clouds above you in gloomy colors?
They say the eyes are the mirror of the soul
and if it's broken with a stone of betrayal, the calm won't come.
I don't know if your love hurts anymore
when you're with me, when you're not here [x2]
One glance says more than a thousand words of love
when you're with me, when you're not here.
They say that somewhere in the world your soulmate exists,
but what happens when one day you see it
and it unintentionally slips from yours hands,
how will you find it?
They say the eyes are the mirror of the soul
and if it's broken with a stone of betrayal, the calm won't come.
I don't know if your love hurts anymore
when you're with me, when you're not here [x2]
One glance says more than a thousand words of love
when you're with me, when you're not here.
No one understands love [x3]
no one understands!
no one understands love [x2]
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por citlālicue em 2017-08-02
✕
"Dicen" está nas coleções:
1. | Dulce María- Extranjera segunda parte (2011) |
Dulce María: 3 mais populares
1. | Pienso en Ti |
2. | El hechizo |
3. | Déjame Ser |
Idioms from "Dicen"
1. | Alma gemela |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nome: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribuição:5563 traduções, 400 transliterações
, 6088 músicas, 516 collections, recebeu 22323 agradecimento(s), resolveu 806 solicitações ajudou 324 membros, transcreveu 553 música(s), adicionou 165 expressões, explicou 227 expressões, deixou 14106 comentários, adicionou 1341 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, Espanhol, fluente em: Ladino (Judeu-espanhol), advanced Línguas indígenas do México, intermediate Aragonês, Asturiano, Cantabrian, Catalão, Dinamarquês, Francês, Alemão, Italiano, Latim, Português, beginner Holandês, Japonês, Nahuatl, Norueguês, Russo, Zapoteca, Zapoteca (Zapoteca Yalálag)