MissAtomicLau
Quarta-feira, 07/09/2022 - 02:39
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
✕
Letras originais
Diesel
Ce maşină-i asta, uăi?
Ce maşină-i asta?
Nu ştiu!
Ce maşină-i asta, uăi?
Ce maşină-i asta?
Nu ştiu!
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel am,
Diesel am-am-am-am.
Diesel, diesel am,
Diesel am-am-am-am.
Toată lumea ştie că mi-am luat maşină diesel.
Motorină, da, motorină,
Eu n-am nicio vină, nu,
Că consumă aşa puţină motorină,
Foarte puţină.
Vai, pe la Peco trec razant
Doar să-mi iau odorizant,
Că eu am...
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel am,
Diesel am-am-am-am.
Diesel, diesel am,
Diesel am-am-am-am.
Toată lumea ştie că mi-am luat maşină diesel.
Climatronic, ya,
Climatronic, ya,
Climatronic, ya.
Îi bizonic?
Nu.
Am climatronic pă bord
Mă simt ca-n Polul Nord.
Lumea moare de căldură,
Eu port geacă şi căciulă,
Că am...
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel am,
Diesel am-am-am-am.
Diesel, diesel am,
Diesel am-am-am-am.
Toată lumea ştie că mi-am luat maşină diesel.
Cum e domn' mecanic, hm, e defectă?
Vai nu, domnu' Bobi, îi perfectă!
Da' turbosuflanta, merge bine?
Vai da, domnu' Bobi, merge ca-n filme!
Zi, turbosuflanta, merge bine?
Da, da, domnu' Bobi, merge ca-n filme!
Păi normal că merge bine,
Fiindcă vezi numai în filme
Aşa un...
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel am,
Diesel am-am-am-am.
Diesel, diesel am,
Diesel am-am-am-am.
Toată lumea ştie că mi-am luat maşină diesel.
Adicionado por 
Nora_D em 2020-02-13
Nora_D em 2020-02-13 Última edição feita por MissAtomicLau em 2022-09-07
MissAtomicLau em 2022-09-07Tradução
Diesel*
C’est quoi cette bagnole, hein ?
C’est quoi cette bagnole,
J’en sais pas!
C’est quoi cette bagnole, hein ?
C’est quoi cette bagnole?
J’en sais pas!
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Tout le monde sait que je me suis acheté une bagnole diesel
Diesel, oui, diesel
Je n’y suis pour rien
Qu’elle consomme si peu
Diesel, très peu,
A la station d’essence je passe rapidement
Juste pour m'acheter un désodorisant
Parce que j'ai
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Tout le monde sait que je me suis acheté une bagnole diesel.
Climatronic, oui,
Climatronic, oui,
Climatronic, oui.
C'est du bi-sonic ?
Non
J'ai Climatronic à bord
Je me sens comme au Pôle Nord
Quand tout le monde crève de chaud,
Moi je mets un bonnet et un gilet.
Parce que j'ai...
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Tout le monde sait que je me suis acheté une bagnole diesel.
Alors, m’sieur le garagiste, elle est cassée ?
Oh non, m’sieur Bobi, elle est parfaite,
Ouais, et le turbocompresseur, ça va ?
Oui, m’sieur Bobi, tout comme au cinéma,
Alors, le turbocompresseur, ça va ?
Oui, oui, m’sieur Bobi, tout comme au cinéma,
Evidemment que ça va, parce que seulement au cinéma
On peut voir une bagnole comme ça...
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Diesel, diesel,
Diesel am-am-am-am
Tout le monde sait que je me suis acheté une bagnole diesel.
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Adicionado por Nora_D em 2020-02-13
Nora_D em 2020-02-13 Última edição feita por Nora_D em 2022-09-30
Nora_D em 2022-09-30✕
Fără Zahăr: 3 mais populares
| 1. | D' la sate |
| 2. | Sandu |
| 3. | Te iubesc |
Comentários
MissAtomicLau
Quarta-feira, 07/09/2022 - 02:39
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
*Cette chanson est une satire adressée aux nombreux roumains qui se sont acheté des voitures d'occasion diesel provenant d'Allemagne et dont ils se vantent.