A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Miryo

    DIRTY → Tradução para Espanhol

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

DIRTY

먼저 연락한 건 바로 너였지 먼저 만나잔 것도 너였지
그런 니가 언제부터 어이없이 연락이 뜸해지더니 안 보였지
눈빛이 마주치면 새까만 너란 호수에 빠져 아무것도 안 쟀거만
그렇게 너를 믿어온 그 댓가란 안 어울리게 눈물 흘리게 해 너를 위해
사랑은 왜 왜 나비처럼 날아와 내게 상처만 주고 달아나
하루 종일 쳐다보는 핸드폰 어쩌다가 잊고 집에 내두고 온 날이면
집에 가자마자 가장 먼저 check! 하지만 너에게선 문자 한통 없어 왜?
야! 너! 나... 너!
 
넌 dirty 해 넌 dirty dirty 해
사람 맘 갖구 왜 장난을 치는데 나 이제부터 상관 안 할래
너 같은 거는 뻔하기만 해 넌 dirty dirty 해 넌 dirty dirty 해
왜 순수했던 내 맘에 스크래치 내 나 이제부터 신경 안 쓸래
너 같은 거에 나는 과분해 넌 dirty 해
 
"잘생긴 앤 얼굴값을 해 (에이~) 그러니 조심해, 그런애 어따 쓸래?" (wut?!)
주위에서 내게 하는 소리는 질투겠지, 배제 했더니
왠 걸, 온갖 어린 걸, 예쁘니 걸들은 다 모인 걸
너의 눈 돌아가는 게 보여 사팔뜨기 될라 조심혀, 야,
세상에 반이 남자 (남자) 요새는 여자보다 남아 돌아, 남자
너 계속 그래 잘난척 해 봤자 그게 얼마나 갈까 보자, 내 말 맞아? (yes, sir!)
제발 잊으라며 내 다리 잡으며 매달려도 너는 됐어
내 낯 볼짝이 남았어? 홀짝이지나 말어! 실수였어, 알겠어?
 
넌 dirty 해 넌 dirty dirty 해
사람 맘 갖구 왜 장난을 치는데나 이제부터 상관 안 할래
너 같은 거는 뻔하기만 해 넌 dirty dirty 해 넌 dirty dirty 해
왜 순수했던 내 맘에 스크래치 내 나 이제부터 신경 안 쓸래
너 같은 거에 나는 과분해 넌 dirty 해
 
I thought it was real,but you've been so bad...
and I don't care anymore..
You know why?
What the...!
 
생각만 해도 열이 열이 뻗쳐, 너와의 history
생각해 보면 dirty dirty 한 니가 했던 행동에
다시 돌아간다 해도 가능성은 제로, but I'm not sorry
넌 dirty해.. 넌 dirty, 넌 dirty 해!
생각만 해도 열이 열이 뻗쳐, 너와의 history
생각해 보면 dirty dirty 한 니가 했던 행동에
I'm so sick of you! I'm so sick of you!
넌 dirty 해 해 해, 넌 dirty, 넌 dirty 해,
넌 dirty 해, 넌 dirty 해, 넌 dirty 해 해 해,
넌 dirty, 넌 dirty 해
 
Tradução

Dirty (Sucio)

Fuiste tú quien me llamó primero
Fuiste tú quien me pidió salir primero
Pero en algún momento, absurdamente, tus llamadas comenzaron a menguar
Cada vez que nos mirábamos a los ojos
caía en ese profundo oscuro lago llamado tú
y no pensaba en nada más
Yo creí en ti
y tú en cambio, me pagaste así, haciéndome llorar
Por qué? Por qué el amor vuela como una mariposa hasta mí, sólo para herirme y luego dejar
Todo el día miro el teléfono y si lo olvído en casa, lo primero que hago en cuanto vuelvo es revisarlo
Pero no hay ni un solo mensaje tuyo. Por qué?
Hey, tú! Yo... Tú!
 
Eres sucio, eres sucio
Por qué juegas con el corazón de una persona?
De ahora en adelante no quiero que me importe
Eres así de simple
Eres sucio, eres sucio sucio
Por qué estás arañando mi inocente corazón?
De ahora en adelante no quiero que me importe
Soy demasiado buena para alguien como tú - Eres sucio
 
"Hombres atractivos pueden ser problemáticos"
"Así que ten cuidado – Él no vale la pena"
Yo ignoré lo que la gente decía
porque pensé que eran celos
Pero esa chica, esa chica joven,
todas esas chicas lindas alrededor
y veo como se te van los ojos
Ten cuidado, te vas a volver bizco.
La mitad del mundo son hombres
Pero en estos días, hay más chicos que chicas
Si sigues actuando como que fueras todo asi,
veremos cuanto dura, cierto?
Incluso si me ruegas que olvide
colgándote a mi pierna, estás acabado
Todavía tienes las agallas de verme?
Deja de intentar besarme. fuiste un error, entendido?
 
Eres sucio, eres sucio
Por qué juegas con el corazón de una persona?
De ahora en adelante no quiero que me importe
Eres así de simple
Eres sucio, eres sucio sucio
Por qué estás arañando mi inocente corazón?
De ahora en adelante no quiero que me importe
Soy demasiado buena para alguien como tú - Eres sucio
 
Pensé que era real
pero has sido tan malo
y ya no me importa
Sabes por qué?
Qué cara...!
 
Sólo pensar en ti, me hace hervir la sangre
Si pienso sobre nuestra historia
todas tus acciones fueron tan sucias
Incluso si el tiempo retrocede
chances son cero
pero no lo lamento
Eres sucio, eres sucio, eres sucio
Sólo pensar en ti, me hace hervir la sangre
Si pienso sobre nuestra historia
todas tus acciones fueron tan sucias
Estoy tan harta de ti! Estoy tan harta de ti!
Eres sucio, eres sucio, eres sucio
Eres sucio, eres sucio, eres sucio
Eres sucio, eres sucio
 
Comentários