Dlaczego? ( Tradução para Inglês)

Advertisements
Polonês

Dlaczego?

Dziś z kolejnym zatańczysz znów,
A więc jednak się nie zmieniłaś,
Wszystkich twoich kolegów znam,
Wszystkich, których za nos wodziłaś,
Kiedy ci będzie wreszcie dość,
Czekam na to od lat, dziewczyno, 
Kiedy przeszkodzi ci w tym ktoś
I zostaniesz mą jedyną.
 
Ref: Dlaczego ty mi w głowie zawróciłaś?
Spojrzeniem swoim słodkim mnie zwabiłaś,
Czy powiesz, że nadeszła wreszcie chwila,
Która tylko dla nas była?
Dlaczego ty mi w głowie zawróciłaś?
Spojrzeniem swoim słodkim mnie zwabiłaś tak,
Ach, powiedz, że nadeszła wreszcie chwila,
Która była w nas.
 
Na ulicy widziałem cię,
Moje serce mocniej biło,
Czemu ciągle odrzucasz mnie?
Me marzenie się nie spełniło,
Ciągle Cię przed oczami mam
I nie mogę już czekać dłużej,
Ty zburzyłaś mój cały świat,
Ale nie myśl, że ci daruję.
 
Ref: Dlaczego ty mi w głowie zawróciłaś?
Spojrzeniem swoim słodkim mnie zwabiłaś,
Czy powiesz, że nadeszła wreszcie chwila,
Która tylko dla nas była?
Dlaczego ty mi w głowie zawróciłaś?
Spojrzeniem swoim słodkim mnie zwabiłaś tak,
Ach, powiedz, że nadeszła wreszcie chwila,
Która była w nas.
 
Adicionado por nikolakis em Quarta-feira, 23/05/2018 - 19:35
Última edição feita por marta90 em Domingo, 10/06/2018 - 10:21
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Why?

Today you'll dance with another man again.
So you didn't change at all.
I know all your male friends,
all that you've led by the nose.
When will you have enough at last?
I've been waiting for it for years, girl.
When will somebody stop you from this
and you'll become my only one?
 
Chorus: Why it's you that has turned my head?
You attracted me with your sweet look.
Will you say that the moment just for us
has come at last?
Why it's you that has turned my head?
You attracted me with your sweet look.
Ah, say that the moment that has been inside us
has come at last.
 
I saw you in the street.
My heart was beating more strongly.
Why do you reject me all the time?
My dream hasn't come true.
I non-stop have you in front of my eyes
and I can't wait any longer.
You have shattered my whole world
but don't think that I'll forgive you.
 
Chorus: Why it's you that has turned my head?
You attracted me with your sweet look.
Will you say that the moment just for us
has come at last?
Why it's you that has turned my head?
You attracted me with your sweet look.
Ah, say that the moment that has been inside us
has come at last.
 
Adicionado por marta90 em Domingo, 10/06/2018 - 10:16
Adicionado em resposta ao pedido de nikolakis
Boys: Maiores 3
Ver também
Comentários