✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
دلبر ناب
تو چقدر نابی بس که جذابی منو دیوونه میکنی
رو چه حسابی بازی میکنی با من اینجوری بیخودی
همینجوری بمون نذار تغییرت بدن این آدمای بد
تو چشم نباش اصن این حسودا آدمو چشم میزنن فقط
دلبر ناب دلم با چشای خوشگلِ مشکیت یه کم
یه نگاه ریز زیرچشمی به من
بنداز که من دیوونه شم ای وای من
واسه موندن پات من دوآتیشه طرفدارم ببین
دست نمیشه از تو بردارم همین
زیبای من بیمارتم ای وای من
یه منظومه تو چشماته
که تا میشم بهش خیره منو میگیره
میره بالا توقعم هی نباشی
تو توهمت آدم میمیره
نمیدونم چی داری که شبیه مهره ماری که چشام میگیره
باید زودتر میدیدمت همین الانشم برای بودن دیره
دلبر ناب دلم با چشای خوشگلِ مشکیت یه کم
یه نگاه ریز زیرچشمی به من
بنداز که من دیوونه شم ای وای من
واسه موندن پات من دوآتیشه طرفدارم ببین
دست نمیشه از تو بردارم همین
زیبای من بیمارتم ای وای من
Adicionado por MJ-Q8 em 2021-04-29
Comentários do remetente:
Tradução
The pure darling
How pure you are to drive me crazy with charm
Why are you playing with me like this?!
Stay like this, don't change the body of this wrong person
Don’t be in the eyes of those jealous people that are just looking in their eyes
The pure darling of my heart with the beautiful smell of the first musk
A small look under my eyes
You make me crazy; Oh my, Oh my, stop being crazy
My Pure sweetheart, I am a lover of your fires
I can't give up on you
O, My beauty, I'm going to sick, Oh my, Oh my
A poem in your eyes
He stares at me, as long as I can more and more
Don't expect me to go forward
Don't be dead in your illusion
I don’t know from where you have that glimpse; it looks like a snake nut that catches my eyes!
You should have seen me sooner so that I would not be late
The pure darling of my heart with the beautiful smell of the first musk
A small look under my eye
Stop being crazy; oh my oh
My Pure sweetheart, I am a lover of your fires
I can't give up on you
O, My beauty, I'm going to sick, Oh my, Oh my
lírica
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 13 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
aariapoor | 2 anos 8 meses |
mary mo | 2 anos 9 meses |
Kira K. | 2 anos 11 meses |
Ahmadreza Davoudi | 2 anos 11 meses |
serendipity | 2 anos 11 meses |
art_mhz2003 | 2 anos 11 meses |
Annabelle Sunset | 2 anos 11 meses |
Convidados agradeceram 6 vezes
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺
Adicionado por MJ-Q8 em 2021-04-29
Última edição feita por MJ-Q8 em 2022-05-28
✕
"دلبر ناب" está nas coleções:
1. | Songs That Touch Your Soul - Part Two |
Naser Zeynali: 3 mais populares
1. | بگو چند (Begoo Chand) |
2. | دلبر ناب (Delbare Naab) |
3. | مجسمه (Mojassame) |
Comentários
Thousands thanks ;i love this song 🌹🍃
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: MJ-Q8
Papel: Guru
Contribuição:1661 traduções, 374 transliterações
, 2363 músicas, 27 collections, recebeu 14114 agradecimento(s), resolveu 390 solicitações ajudou 164 membros, transcreveu 82 música(s), adicionou 5 expressões, explicou 28 expressões, deixou 3081 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Árabe, fluente em: Árabe (Outras variações), Inglês, advanced Búlgaro, Persa, Romeno, Espanhol, intermediate Francês, Grego, Hindi, Turco, beginner Francês, Grego, Hindi