-
Dom har glömt → Tradução para Tcheco
✕
Tradução
Zapomněli
Konečně zase doma
po měsících v hotelích
a všechno, co mám s sebou,
je mé rozbolavělé tělo
a prázdná láhev.
Zpívala jsem své písně v parcích
a občas i po nocích v hospůdkách,
tak jako každý rok
od dob, kdy mé jméno bylo pojmem,
ale to už zapomněli.
Zapomněli,
že mi posílali rudé růže.
Zapomněli,
že mě nikdy nechtěli nechat odejít.
Zapomněli,
že na mě zapomněli pro někoho jiného.
Ale teď uvidí,
že je mám stejně ráda
a že jsem nezapomněla.
Dříve za mnou přicházeli
s perem a blokem v ruce.
Dali mi pocit vlastní důležitosti.
Ale teď už jsou ty časy pryč.
Mé jméno bylo na plakátech
a na obalech desek,
ale za čas zapomněli, o koho jde,
i podobu těch, kdo zpívali.
Zapomněli…
Konečně zase doma!
Jsem trochu unavená a zklamaná, ale…
dokud budu moci, co budu živa,
budu jezdit na tohle turné
a zpívat své písně v parku
pro obecenstvo u vchodu -
nádherné chvíle!
Ale potom samozřejmě odešli,
jakmile jsme začali hrát na pódiu.
Zapomněli…
✕
Agnetha Fältskog: 3 mais populares
1. | Mina Ögon |
2. | I Should've Followed You Home |
3. | Jag var så kär |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Michal
Papel: Expert
Contribuição:482 traduções, 80 músicas, recebeu 301 agradecimento(s), resolveu 72 solicitações ajudou 33 membros, transcreveu 10 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 3 expressões, deixou 60 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Tcheco, advanced Inglês, beginner Alemão, Russo, Sueco