The source lyrics have been revised: misspellings were corrected and so was punctuation. Layout was slightly tweaked. Please review your translation.
-
Donde el aire es ceniza → Tradução para Português
✕
Tradução
Onde O Ar É Cinzas
Crônica do dia em que a águia voou
Aonde o ar é cinza, na fronteira
História desse menino que a águia encontrou
E estendeu os braços, a quem os seus braços roubou1
Assim um soldado confessou
Como o céu escureceu
Suas lágrimas caíram na terra
Gritando sua dor
"Que significa liberdade?
Que pode ser ter piedade?"
Ele não pode acreditar em sua bandeira se
Há sangue para derramar
A águia já não dorme mais, ela matou seus heróis
Ela tem orgulho das estrelas que ganhou
Mas o menino é órfão de casa e de alegria
Pelo indiferente que a guerra pode ser
Assim um soldado confessou
Como o tempo parou
A Terra verteu lágrimas
E derramou granizo
"Que significa a verdade?
Que pode ser ter piedade?"
Ele não pode acreditar em sua bandeira se
Há sangue para derramar
"Que significa liberdade?
Que pode ser ter piedade?"
O Sol que nunca mais sairá
A densa escuridão
Assim um soldado confessou
Como o céu escureceu
O que pode ser vencer por sua bandeira se
Há sangue para derramar
Para derramar
Me diga, onde está a liberdade?
Liberdade
- 1. O menino ergueu os braços à águia, que roubou seus braços.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Miley_Lovato | 11 anos 10 meses |
Adicionado por Don Juan em 2012-05-13
Última edição feita por Don Juan em 2022-05-09
✕
"Donde el aire es ..." está nas coleções:
1. | Laura Pausini - Escucha Atento (2004) [Tracklist] |
Laura Pausini: 3 mais populares
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderador 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuição:9792 traduções, 4 transliterações
, 8448 músicas, 269 collections, recebeu 15443 agradecimento(s), resolveu 383 solicitações ajudou 219 membros, transcreveu 160 música(s), adicionou 203 expressões, explicou 184 expressões, deixou 41883 comentários
Página pessoal: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, fluente em: Inglês, intermediate Italiano, Espanhol, beginner Francês, Grego, Línguas indígenas do Brasil, Latim
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.