-
Δως μου τη ζωή μου πίσω → Tradução para Alemão
✕
Tradução
Gib mir mein Leben zurück!
Niemand kann mein Herz hören
Es will aus meiner Brust entkommen.
Und es ist Zeit, selbst mein Herz zu hören,
Um die andere nicht zu stören.
Gib mir mein Leben zurück!
Ich lebte immer ohne Glück!
Gib mir mein Leben zurück!
Man baut nichts auf Luft.
Gib mir mein Leben zurück!
Alles ist mit Tränen jetzt bedeckt
Und der Nebel kommt von überall daher.
Alles, was ich früher dir geschenkt habe,
verdeckte sich im Untergang mit Schatten.
Ich habe Dir nichts zu geben,
weil ich alles längst abgegeben habe.
Ich habe keine Selbstbeherrschung –
Meine Gedanken sind völlig zerschlagen!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por μαρι em 2013-12-11
✕
Nikos Oikonomopoulos: 3 mais populares
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
There is a discount in my heart, but it is not for sale! κάνει εκπτώσεις η καρδιά μα δεν πουλάει
Mestre Μαρ Ονιξ
Contribuição:656 traduções, 1 transliteration, 17 músicas, recebeu 2436 agradecimento(s), resolveu 148 solicitações ajudou 37 membros, adicionou 401 expressões, explicou 404 expressões, deixou 824 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Ucraniano, intermediate Alemão, Inglês, Grego
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!