-
Dreamers (Full Length) → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Dreamers (Full Length)
Yeah, oh
Ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la
Hey!
雨に打たれても I can see it
君たけの rainbow, oh-oh
眩しい太陽が 隠れているなら
見えない 未来は 同じようなまんさ
I got super powers 運命変わるのは
自分次第 君次第
誰にも止められないように
Breaking my 限界の limit
どんな pain
感じても we gain, oh
君との promise
守りたい
どんな時ても yeah
超えて行こう
共に走り抜けるから送わない
道はまっすぐ ride with you (Hey!)
夢は覚めない 終わらない 諦めない
叶えて 歩んで
'Cause we are dreamers
Ooh-la-la, ooh-la-la
When you're going down, I'll go down
Ooh-la-la, ooh-la-la
一生 一緒
Ooh-la-la, ooh-la-la
When you're going up, I'll go up
そばにいれば
We'll make all dreams come true
Yeah
日々向かっていく face off
切り開いて run and take off
誰にも気持ちだけは負けない
倒されてもまた立ち上がれ
ファイト I know これから解放
信じることで生まれる才能
それを生かして君と final
Ready to go
どんな fate
待っていても the same, yeah
君との promise
忘れない
どんな時でも
一緒に行こう
共に走り抜けるから送わない
道はまっすぐ ride with you (Hey!)
夢は覚めない 終わらない 諦めない
叶えて 歩んで
'Cause we are dreamers
Ooh-la-la, ooh-la-la
Running with you, dreaming with you
Ooh-la-la, ooh-la-la
Oh, oh, woah
抱きしめる夢
君と向かう one way
手は離さないよ, oh-oh-oh
共に走り抜けるから送わない (Oh)
道はまっすぐ ride with you (Hey!)
夢は覚めない 終わらない 諦めない
叶えて 歩んで
'Cause we are dreamers
Ooh-la-la, ooh-la-la
When you're going down, I'll go down
Ooh-la-la, ooh-la-la
一生 一緒
Ooh-la-la, ooh-la-la
When you're going up, I'll go up
そばにいれば
Our dreams come true
叶える
I'm a dream, I'm a dream, I'm a dreamer
When I'm with you
I'm a dream, I'm a dream, I'm a dreamer
Adicionado por wickel_moonery em 2021-07-12
Última edição feita por Lolaska em 2021-07-29
Tradução
Rêveurs
Yeah, oh
Ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la
Hey!
Même sous la pluie, je peux le voir
Ton seul et unique arc-en-ciel, oh-oh
Si le brillant soleil est caché
Ton avenir invisible
Est le même
J'ai des supers pouvoirs, changer la destiné est
A moi, a toi
Comme ça personne ne peut nous arrêter
Brisant les limites de ma limite
Peu importe la douleur
Que nous ressentons, nous gagnerons, oh
La promesse avec toi
Je veux la protéger
Peu importe les conséquences, yeah
Allons au-delà
Nous nous perdrons jamais car nous courons ensemble
Le chemin est droit, je cours avec toi (hey!)
Ne jamais nous réveiller, ne jamais abandonner, ne jamais perdre nos rêves
Reprenons de l'énergie et continuons
Parce qu'on est des rêveurs
Ooh-la-la, ooh-la-la
Quand tu descendras, je descendrais
Ooh-la-la, ooh-la-la
Ensemble pour toujours
Ooh-la-la, ooh-la-la
Quand tu descendras, je descendrais
Tant que tu es à mes côtés
Nous ferons de nos rêves une réalité
Yeah
Faire face jour après jour, affronter
Traçons un chemin et traversons, courons et décollons
Mes sentiments ne se perdront pour personne
Relevons-nous même si nous tombons
Combat, je sais, à partir de maintenant, c'est la liberté
Mon talent qui naît de mes convictions
Pour l'utiliser, avec toi jusqu'à la finale
Prêt à partir
Peu importe le destin
Ça nous attend, pareil, yeah
La promesse ensemble
Je n'oublierai pas
Peu importe
Allons-y ensemble
Nous nous perdrons jamais car nous courons ensemble
Le chemin est droit, je cours avec toi (hey!)
Ne jamais nous réveiller, ne jamais abandonner, ne jamais perdre nos rêves
Reprenons de l'énergie et continuons
Parce qu'on est des rêveurs
Ooh-la-la, ooh-la-la
Courir avec toi, rêver avec toi
Ooh-la-la, ooh-la-la
Oh, oh, woah
Accroché à nos rêves
Vers toi, à sens unique
Je ne lâcherai pas ta main, oh-oh-oh
Nous nous perdrons jamais car nous courons ensemble (oh)
Le chemin est droit, je cours avec toi (hey!)
Ne jamais nous réveiller, ne jamais abandonner, ne jamais perdre nos rêves
Reprenons de l'énergie et continuons
Parce qu'on est des rêveurs
Ooh-la-la, ooh-la-la
Quand tu descendras, je descendrais
Tant que tu es à mes côtés
Nous ferons de nos rêves une réalité
Ooh-la-la, ooh-la-la
Quand tu descendras, je descendrais
Tant que tu es à mes côtés
Nous ferons de nos rêves une réalité
Remplissons-les
Je suis dans un rêve, je suis dans un rêve, je suis un rêveur
Quand je suis avec toi
Je suis dans un rêve, je suis dans un rêve, je suis un rêveur
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por MyLuvSoYoung em 2022-07-16
Comentários do autor:
Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan my kings ATEEZ ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan my kings ATEEZ ♥
✕
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
MyLuvSoYoung
Nome: Ari
Papel: Expert
Contribuição:360 traduções, 1 transliteration, 3 músicas, recebeu 480 agradecimento(s), resolveu 24 solicitações ajudou 5 membros, deixou 2 comentários, adicionou 25 anotações
Página pessoal: hello82.shop/collections/us-only/products/ateez-the-world-ep-2-outlaw-hello82-exclusive
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, Francês, intermediate Coreano, Espanhol, beginner Japonês
S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug