A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Cinderella (OST)

    The Dress That My Mother Wore → Tradução para Francês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

The Dress That My Mother Wore

It's old and it's faded
It's tattered and torn
And it's often been mended before
But it's pink and it's blue
And oh me, good as new
The dress that my mother wore
It's old and it's faded
The lining is worn
And the snip doesn't catch anymore
It's not worth very much
Yet I thrill when I touch
The dress that my mother wore
It's easy for me to start dreaming and see
How she looked long ago in the dress
As she toyed with the lace
Looking down on the face
Of a boy softly whispering, "Say yes"
I know how she felt
When she wore it and knelt
And they prayed in the church side by side
I can feel the world spin
As he tilted her chin
And he kissed her
And made her is bride
It's old and it's faded
It's tattered and torn
Yes it's often been mended before
There's a rip here and there
But no gown can compare
With the dress that my mother wore
With the dress that my mother wore
 
Tradução

La Robe Que Portait Ma Mère

C'est vieux et c'est fané
C'est en lambeaux et déchiré
Et il a souvent été réparé avant
Mais c'est rose et c'est bleu
Et oh moi, comme neuve
La robe que portait ma mère
C'est vieux et c'est fané
La doublure est usée
Et le snip n'attrape plus
Ça ne vaut pas grand chose
Pourtant je frémis quand je touche
La robe que portait ma mère
C'est facile pour moi de commencer à rêver et voir
À quoi elle ressemblait il y a longtemps dans la robe
Pendant qu'elle jouait avec la dentelle
Regarder en bas sur le visage
D'un garçon chuchotant doucement, "Dis oui"
Je sais comment elle s'est sentie
Quand elle le portait et s'agenouilla
Et ils ont prié dans l'église cote à cote
Je peux sentir le monde tourner
Comme il incliné son menton
Et il l'a embrassée
Et fait d'elle son épouse
C'est vieux et c'est fané
C'est en lambeaux et déchiré
Oui il a souvent été réparé avant
Il y a une déchirure ici et là
Mais aucune robe ne peut comparer
Avec la robe que portait ma mère
Avec la robe que portait ma mère
 
Comentários