Advertisement

Druga jesen ( Tradução para Inglês)

Advertisement
Esloveno

Druga jesen

Bila je nema pod sencami praproti,
le oči,
so odgrinjale dan.
 
Kamniti ptiči so trgali njeno ime,
nehote,
nad obličjem noči.
 
Bila je srečna na ustih preteklosti,
brez sledi,
je ubila svoj glas.
 
Bila je jasna ob jutru v dolg nov dan,
šla je stran,
čez pragove luči.
 
Bila je mokra na žitu ugaslih sanj,
njena dlan,
je zakrivala svet.
 
Druga jesen je ovila tišino dni,
in poti,
polne slepih stopinj.
 
Tam so danes pajčevine ujetih las,
in njen glas,
raztreščen v čas.
 
Adicionado por Lyonesse em Terça-feira, 26/05/2015 - 22:56
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Another fall

She was numb under the shadow of fern,
only her eyes
were uncovering the day.
 
Stone birds were tearing apart her name,
unwillingly,
in the night.
 
She was happy on the mouth of the past,
without a trace
she had killed her voice.
 
It was clear in the morning of a new day,
she had gone
through the doorsteps of light.
 
She was wet on the wheat of dead dreams,
her palm
was hiding the world.
 
Another fall has wrapped the days with silence,
and roads
full of blind degrees.
 
Today there's hair tangled in cobweb
and here voice
teared apart in time.
 
Adicionado por Hachi25 em Quarta-feira, 27/05/2015 - 13:08
Adicionado em resposta ao pedido de Lyonesse
5
Seus pontos: None Média: 5 (1 vote)
Mais traduções de "Druga jesen"
InglêsHachi25
5
Ver também
Comentários