✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Dust
When I went to look at what had long been hidden,
A jewel laid long ago in a secret place,
I trembled, for I thought to see its dark deep fire –
But only a pinch of dust blew up in my face.
I almost gave my life long ago for a thing
That has gone to dust now, stinging my eyes –
It is strange how often a heart must be broken
Before the years can make it wise.
Adicionado por Р. Дин em 2020-09-19
Última edição feita por Valeriu Raut em 2020-10-11
Tradução
Poussière
Quand je suis retournée voir ce qui avait été longtemps caché,
Un bijou déposé autrefois dans un endroit secret,
J'ai tremblé, car je pensais voir son éclat sombre et profond -
Mais seule une pincée de poussière me voleta au front.
J'ai presque voué ma vie
autrefois à un objet
devenu poussière me picotant désormais le visage -.
Etrange comme un coeur doit se faire si souvent briser
Avant que les années ne le rendent sage.
com rimas
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
psq | 1 ano 4 meses |
arc-en-ciel | 2 anos 10 meses |
Adicionado por Hubert Clolus em 2021-05-22
Última edição feita por Hubert Clolus em 2022-11-07
Sara Teasdale: 3 mais populares
1. | There Will Come Soft Rains |
2. | Only in Sleep |
3. | I Am Not Yours |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
HUBERT CLOS LUS
Nome: Hubert Clolus
Papel: Guru
Contribuição:2021 traduções, 503 músicas, recebeu 4705 agradecimento(s), resolveu 63 solicitações ajudou 34 membros, transcreveu 10 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 5 expressões, deixou 2299 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, Francês, intermediate Alemão, Espanhol
hubalclolus