A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Romeno → Adrian Enache → E, e, e... iubire! → Inglês
  • Adrian Enache

    Adrian Enache

    E, e, e... iubire! → Tradução para Inglês

  • 2 traduções
    Inglês #1, #2
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

E, e, e... iubire!

[Toţi]
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e
 
[Adrian:]
De ce te mişti,
de ce te-mbraci aşa?
Vorbeşte lumea,
râd pe seama mea
 
[Daniel:]
Mă uit la tine,
mă sfidezi şi taci
[Aurelian:]
Mă enervezi,
dar ce să fac, că-mi placi!...
 
[Ele:]
Orice-ai face
[Ei:]
Ştiu, nu-ţi place!
[Ele:]
Orice-ai spune
[Ei:]
Nu e bine
[Ele:]
Cine ştie
[Ei:]
Între noi ce e?
[Ele:]
E iubire?
[Ei:]
Sigur asta e!...
 
[Toţi]
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e (oh-oh-oh-oh-oh)
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e
 
[Ei:]
Oh-oh-oh-oh-oh
[Ele:]
N-ai vrea să schimbi ceva?
[Ei:]
Oh-oh-oh-oh-oh
[Ele:]
de azi în viaţa ta
[Ei:]
Oh-oh-oh-oh-oh
Ba da, dac-aş putea
Oh-oh-oh-oh-oh
pe tine te-aş schimba!...
 
[Toţi:]
E, e, e iubire
E, e, e, e, e(cine ştie?)
E, e, e iubire
E, e, e, e, e(haide spune)
E, e, e iubire
E, e, e, e, e
E, e, e, e (oh-oh-oh-oh-oh)
 
Tradução

E, e,e,...amore!

(Toti)
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e
 
(Adrian)
Why do you move,
why do you dress like this?
people say,
make fun of me
 
(Daniel)
I'm looking at you,
you defy me and shut up,
 
(Aurelian)
you're making me nervous,
what suould i do, to make you like me!..
 
(Ele)
whatever you do
 
(Ei)
i know you don't like it!
 
(Ele)
whatever you say
 
(Ei)
it's not good
(Ele)
who knows
(Ei)
what is between us
(Ele)
and love?
(Ei)
Surely that's it!...
 
(Toţi)
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e (oh-oh-oh-oh-oh)
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
E, e, e, e, e
 
(Ei:)
Oh-oh-oh-oh-oh
(Ele)
do you want to change something?
(Ei)
Oh-oh-oh-oh-oh
(Ele)
from now into your life
(Ei)
Oh-oh-oh-oh-oh
of course, if i only i could
Oh-oh-oh-oh-oh
i would change you!...
 
(Toti)
E, e, amore
E, e, e, e, (who knows?)
E, e, e, amore
E, e, e ,e,(let's say)
E, e, e, e,
E, e, e, e (oh-oh-oh-oh-oh)
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
"E, e, e... iubire!" está nas coleções:
1.Romania in the Eurovision Song Contest 1998 (Selecția Națională 1998)
Adrian Enache: 3 mais populares
1.Filme, trăim ca-n filme
2.Ești frumoasă
3.Eşti o simplă amintire
Comentários
↑↓