A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

It is... It isn't

It's a playful passion,
A positive feeling,
It's a look and a thought
That doesn't rest.
It's life that is happening,
It's the cure of the time,
It's a big chance
 
It isn't a challenge, it isn't a revenge,
It isn't the pretence to be better,
It isn't the victory, nor the applause of the world,
The deep meaning of what's happening.
 
It's the thread of a kite,
It's a fine balance,
It isn't "what?", but "how?",
It's a matter of style,
It belongs neither to many nor to few people,
But only to some,
It's a conquest, a necessity
 
It isn't the goal of a mission, but neither is it for fun,
It isn't "why do you care?", it isn't "it's the same to me",
It isn't growing old by changing channels,
Having to grow old isn't an obligation
 
Hearing and paying attention,
Getting drunk with love,
It's an obsession.
It's the job I live
And the ink clinging
To this sheet of paper,
It's my attempt
At being worthy of all this.
 
It isn't the victory, nor the applause of the world,
The deep meaning of what's happening.
 
It isn't, it isn't, it isn't, it isn't, it isn't, it isn't.
 
Letras originais

È non è

Clique para ver a letra original (Italiano)

Niccolò Fabi: 3 mais populares
Comentários
Don JuanDon Juan
   Quinta-feira, 21/04/2022 - 13:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

AnerneqAnerneq
   Quinta-feira, 21/04/2022 - 14:10

Attenzione: hai corretto "né" con "nè", ma la forma giusta è "né". Ho ricorretto l'errore.

Don JuanDon Juan
   Quinta-feira, 21/04/2022 - 14:56

Grazie per l'avviso e per la correzione.