citlālicue
Quinta-feira, 17/10/2013 - 22:34
You forgot the 'for' after "...reasons [for] us to be happy"
✕
Tradução
And I Discover What Happiness Is
You will be happy, happy
You will be my rose that will challenge the wind
And it will protect you from what I feel
And you will love, you will love
It will be for love that you’ll live forever
And every fear will be allayed
There is an ocean of reasons for us to be happy
And if you feel tired, tell me go slowly
And I’ll go slowly
You are the waiting
You are the surprise
You're a challenge
You've come to change an entire life
Are you the patience
The reflected light
You are the truth
When you smile I discover what happiness is
You'll see and learn
The most diverse
The most desperate
Stop life if
You have to, shout
Yes, you shout
Break the silence if you're gonna fear
Scream against what you have inside
There is an ocean of reasons for us to be happy
And if you feel tired, tell me go slowly
And I'll go slowly
You are the waiting
You are the surprise
You’re a challenge
You've come to change an entire life
You are the patience
The reflected light
You are the truth
And while you smile I discover what happiness is
There is an ocean of reasons for us to be happy
And if you feel tired, tell me go slowly
And I'll go slowly
You are the waiting
You are the surprise
You’re a challenge
You've come to change an entire life
You are the end
Are you the essence
You are the space separating me from everything evil
And I thank you
I thank you
You are the waiting
You are the surprise
You’re a challenge
You've come to change an entire life
You are the end
You are the essence
You are the space separating me from everything evil
And I thank you
I thank you
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 5 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Perryoxide em 2013-10-16
Perryoxide em 2013-10-16 Adicionado em resposta ao pedido de 
daliaviola
daliaviola Última edição feita por Perryoxide em 2013-11-04
Perryoxide em 2013-11-04✕
Por favor, ajuda a traduzir "E scopro cos'è la ..."
Elisa: 3 mais populares
| 1. | Ancora qui |
| 2. | Anche fragile |
| 3. | Eppure sentire (Un senso di te) |
Comentários
citlālicue
Quinta-feira, 17/10/2013 - 22:34
Perryoxide
Segunda-feira, 04/11/2013 - 08:37
yep, I saw that while scrolling down the page to see your comment! Thanks, I'll see if I can fix that right now.
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
I translated "il principio" as "essence" because that's closer to the intended meaning, I think. Although "principle" would be technically correct, that interpretation is almost archaic now in English.