A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • E staje male → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

E staje male

E staje male n'ata vota
nun t'accuorge ca è tutt' sbagliat'.
E staje male n'ata vota,
t'ha lassat' ppe' sta 'nziem' a n'at'.
 
Tu, staje chiannenn' 'a tropp' tiemp' già
non riesci propri'a l'accettá
fino a ieri ti chiammav' ammore.
 
È mo' se vasa a n'at'
tu, butteresti la tua dignità.
Spiere ancora ca mo' pò turná.
È nu film ca tu 'e vist' già.
 
Ma pecché pienz' ca 'sta vita toja è fernut' già?
Tien' vint'ann', vir' 'e nun te trascurá.
E mo' scinn', stong' abbascio a t'aspettá.
 
E staje male n'ata vota
nun t'accuorge ca è tutt' sbagliat'.
E staje male n'ata vota.
t'ha lassat' ppe' stá 'nziem' a n'at'.
 
E staje male, ma ce muore
t'ha lassat' 'na ferita int'o còre.
E staje male, ma ce muore,
giura a me, se o vire int'o rione,
tu nun l'e a penzá.
 
Tu, ca sunnav' 'na famiglia già,
'na creatura tal'e qual' a tte
ca pazziav' 'ncopp o liett' e a nott' nun durmev'.
Tu, da stasera nun l'e a cchiù penzá.
Si nu juorn te ven' a cercá
n'ata vota nun te fá 'mbrugliá.
 
Ma pecché pienz' ca 'sta vita toja è fernut già?
Tien' vint'ann', vir' 'e nun te trascurá.
E mo' scinn', stong' abbascio a t'aspettá.
 
E staje male n'ata vota
nun t'accuorge ca è tutt' sbagliat'.
E staje male n'ata vota
t'ha lassat' ppe' stá 'nziem' a n'at'.
 
E staje male, ma ce muore,
t'ha lassat' 'na ferita int'o core.
E staje male, ma ce muore,
giura a me, se o vire int'o rione,
tu nun l'e a penzá.
 
E staje male n'ata vota
nun t'accuorge ca è tutt' sbagliat'.
E staje male
 
Tradução

And You Feel Bad

And you feel bad again,
you just don't realize that it's all wrong.
And you feel bad again,
he left you to stay with another woman.
 
You've been crying for too long already,
you just don't want to accept this.
Until yesterday, he called you 'love'
 
and now he kisses another woman.
You would throw away your dignity.
You still hope that he could come back now.
That's a film you've already watched.
 
But, why do you think that your life's already over?
You're twenty years old, try not to let yourself go.
And now come down - I'm downstairs waiting for you.
 
And you feel bad again,
you just don't realize that it's all wrong.
And you feel bad again,
he left you to stay with another woman.
 
And you feel bad, you're dying because of him:
he left a wound in your heart.
And you feel bad, you're dying because of him.
Please, promise me that, if you ever see him in the neighbourhood,
you'll just let him go.
 
You were already dreaming of a family,
a child that looked just like you,
who played on the bed and couldn't sleep at night.
Starting from tonight, you'll have to forget about him.
If, one day, he comes looking for you,
don't let him cheat you again.
 
But, why do you think that your life's already over?
You're twenty years old, try not to let yourself go.
And now come down - I'm downstairs waiting for you.
 
And you feel bad again,
you just don't realize that it's all wrong.
And you feel bad again,
he left you to stay with another woman.
 
And you feel bad, you're dying because of him:
he left a wound in your heart.
And you feel bad, you're dying because of him.
Please, promise me that, if you ever see him in the neighbourhood,
you'll just let him go.
 
And you feel bad again,
you just don't realize that it's all wrong.
And you feel bad.
 
Comentários