-
East Turkestan National Anthem - قۇرتۇلۇش مارشى (Qurtulush Marshi) → Tradução para Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
East Turkestan National Anthem - قۇرتۇلۇش مارشى (Qurtulush Marshi)
قۇرتۇلۇش يولىدا سۇدەك ئاقتى بىزنىڭ قانىمىز،
سەن ئۈچۈن، ئەي يۇرتىمىز، بولسۇن پىدا بۇ جانىمىز.
قان كېچىپ، ھەم جان بېرىپ، ئاخىر قۇتۇلدۇردۇق سېنى،
قەلبىمىزدە قۇتقۇزۇشقا بار ئىدى ئىمانىمىز.
يارۇ ھەمدەم بولدى بىزنىڭ ھىممىتىمىز سەن ئۈچۈن،
دۇنيانى سورىغان ئىدى ھىممەت بىلەن ئەجدادىمىز.
يۇرتۇمىز، بىز يۈز-كۆزۈڭنى قان بىلەن پاكىزلىدۇق،
ئەمدى ھېچ كىرلەتمىگەيمىز، چۈنكى تۈركتۇر نامىمىز.
ئاتىللا، چىڭگىز، تۆمۈر دۇنيانى تىترەتكەن ئىدى،
جان بېرىپ شان ئالىمىز، بىز ھەم ئۇلار ئەۋلادىبىز.
چىقتى جان، ھەم ئاقتى قان، دۈشمەندىن بولدى ئەل-ئامان
ياشىسۇن، ھېچ ئۆلمىسۇن، پارلانسۇن ئىستىقبالىمىز
Tradução
Salvation March
Our blood has spilled as waters for salvation
For you, homeland, may our lives be sacrificed
By spilling blood and dying, we liberated you
We had a doubtless faith in our hearts
We always devoted our hard work to you
Our ancestry, by devoting, ruled the world
Homeland, we cleansed you with our blood
You won't be soiled anymore as Turk is our name
Attila, Genghis and Tamerlane once trembled the world
We sacrifice lives to gain glory, we are their sons
Lives sacrificed, blood spilled, enemy begged for mercy
Long live and never die, shine may our future
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
art_mhz2003 | 1 ano 4 meses |
Adicionado por Artukî em 2020-10-12
National Anthems & Patriotic Songs: 3 mais populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Expert Kebab Defender
Contribuição:185 traduções, 5 transliterações
, 98 músicas, recebeu 2588 agradecimento(s), resolveu 21 solicitações ajudou 15 membros, transcreveu 3 música(s), explicou 1 expressões, deixou 20 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Turco, fluente em: Inglês, beginner Árabe, Bósnio, Tártaro da Crimeia, Russo
All the translations are made by me unless otherwise stated.