-
Έφυγα → Tradução para Croata
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Έφυγα
Δε δίνω άλλες εξηγήσεις
Δεν έχω τίποτα να πω
Αυτά που λέω δε πιστεύεις
Δε ξέρεις πόσο σ' αγαπώ
Αυτά που λέω δε πιστεύεις
Κουράστηκα να προσπαθώ γι' αυτό κι εγώ
Έφυγα κι ας θέλω πάλι πίσω σου να τρέξω
Έφυγα προτού λυγίσω και στα μάτια σου χαθώ
Έφυγα για να σε βγάλω απ' το μυαλό μου έξω
Να μην τρελαθώ
Έφυγα κι ας θέλω πάλι πίσω σου να τρέξω
Έφυγα προτού λυγίσω και στα μάτια σου χαθώ
Έφυγα για να σε βγάλω απ' το μυαλό μου έξω
Να μην τρελαθώ
Τι περιμένεις από μένα
Τι άλλο θέλεις να σου πω
Τα όνειρά μου ένα ένα
Σου λένε πόσο σ' αγαπώ
Όμως εσύ δε με πιστεύεις
Κουράστηκα να προσπαθώ γι' αυτό κι εγώ
Έφυγα κι ας θέλω πάλι πίσω σου να τρέξω
Έφυγα προτού λυγίσω και στα μάτια σου χαθώ
Έφυγα για να σε βγάλω απ' το μυαλό μου έξω
Να μην τρελαθώ
Έφυγα κι ας θέλω πάλι πίσω σου να τρέξω
Έφυγα προτού λυγίσω και στα μάτια σου χαθώ
Έφυγα για να σε βγάλω απ' το μυαλό μου έξω
Να μην τρελαθώ
Έφυγα
Adicionado por algebra em 2010-10-26
Tradução
Otišla sam
Ne dajem drugih objašnjenja
Nemam ništa da kažem
Ne vjeruješ u to što govorim
Ne znaš koliko te volim
Ne vjeruješ u to što govorim
Umorna sam od pokušavanja pa sam zato...
..Otišla iako želim potrčati za tobom
Otišla sam prije nego bih se predala i izgubila u tvojim očima
Otišla sam da te izbacim van svojih misli
Tako da ne poludim
Otišla sam iako želim potrčati za tobom
Otišla sam prije nego bih se predala i izgubila u tvojim očima
Otišla sam da te izbacim van svojih misli
Tako da ne poludim
Što očekuješ od mene
Što još želiš da ti kažem
Moje snove jednog po jednog
Govore ti koliko te volim
Ali ti mi ne vjeruješ
Umorna sam od pokušavanja pa sam zato...
..Otišla iako želim potrčati za tobom
Otišla sam prije nego bih se predala i izgubila u tvojim očima
Otišla sam da te izbacim van svojih misli
Tako da ne poludim
Otišla sam iako želim potrčati za tobom
Otišla sam prije nego bih se predala i izgubila u tvojim očima
Otišla sam da te izbacim van svojih misli
Tako da ne poludim
Otišla sam
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por BalkanTranslate1 em 2017-10-01
Comentários do autor:
Prijevod je uglavnom utemeljen na engleskom prijevodu. Ako imate ikakvih sugestija ili ispravaka slobodno se javite!
✕
Peggy Zina: 3 mais populares
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Stefan
Papel: Guru
Contribuição:1090 traduções, 85 transliterações
, 231 músicas, recebeu 4466 agradecimento(s), resolveu 549 solicitações ajudou 113 membros, transcreveu 12 música(s), adicionou 23 expressões, explicou 78 expressões, deixou 526 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, Sérvio, fluente em: Inglês, Francês, Alemão, Grego, advanced Russo, intermediate Polonês, beginner Búlgaro
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!