Haloo Helsinki! - Ei suomalaiset tanssi ( Tradução para Inglês)

Finlandês

Ei suomalaiset tanssi

 
Kesälauantai nyt
Oon mökille lähtenyt
Polttopuut tehty jo
Meni rikki myös radio
Järvi tyyni on,
Mut minä levoton, ah
Silloin kuulen sen äänen
 
Vanha naapuri Jack
Tuli Jenkeistä back
Nyt hän saapuu hakemaan
Mua mukaan tanssimaan
On päällä stetsonit
Ja krokotiilinnahkabootsit
Ja mietin, et miten tässä käy
 
Kun ei suomalaiset tanssi
Mikä cha-cha-cha
Mä osaan vetää pelkkää polkkaa
Ei tanssi mitään sambadaa
Mä osaan vetää letkajenkkaa
Ei tanssi, mikä boogie-mood
Mä osaan vetää vaan valssi-mood
Ei tanssi, ei tanssi, ei tanssi
Ei suomalaiset tanssi
Ei suomalaiset tanssi
 
Jack mut perille tuo
Lavatanssien luo
Bändi purkaa pakua
Jengi odottaa hakua
Miehet sivulle
Ja naiset toiselle
Ja niin homma lähtee käyntiin
 
Eka sointu kun soi
Jack katseen muhun loi
Hän näyttää käsillään
Hei kato, täällä eletään
Hain tanssipartnerin
Orkesterin kuulin ja
Ennen tätä päivää luulin
 
Ei suomalaiset tanssi
Mikä cha-cha-cha
Mä osaan vetää pelkkää polkkaa
Ei tanssi mitään sambadaa
Mä osaan vetää letkajenkkaa
Ei tanssi
Mikä boogie-mood
Mä osaan vetää vaan valssi-mood
Ei tanssi, ei tanssi, ei tanssi
Ei suomalaiset tanssi
 
Ei suomalaiset tanssi
Ei suomalaiset tanssi
Ei suomalaiset tanssi
 
Ei suomalaiset tanssi
Pelkkää polkkaa
Mä haluun vetää
Myös cha-cha-cha
Ei tanssi pelkkää jenkkaa
Mä haluun vetää myös sambadaa
Ei tanssi, vaik ois tango-mood
Mä haluun vetää myös boogie-mood
Ja tanssii ja tanssii ja tanssii
 
Ei suomalaiset tanssi
 
Adicionado por Tenho em Sexta-feira, 18/05/2018 - 17:00
Última edição feita por Fary em Sábado, 23/06/2018 - 18:57
Comentários do remetente:

Olen löytänyt nämä lyyrikot netistä.
Vaikken ole korjannut mitään virheitä, olen melkein varma, että niitä kuitenkin on näissä lyyrikoissa Teeth smile
esim. tangopuita ei löytynyt netistä ollenkaan... ovatko ne tango boots?
Jos joku korjaisi näitä virheitä, olisin todella kiitollinen :3

Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Finns don't dance

Versões: #1#2
It's a summer Saturday
I've gone to my summer cottage
I've already chopped the firewood
The radio broke too
The lake is calm,
But I'm restless, ah
Then I hear his voice
 
The old neighbor Jack
Came back from the U.S.
Now he's coming to bring me
With him to the dance
He's wearing a Stetson
And crocodile leather boots
And I wonder, how will this turn out
 
Because Finns don't dance
No cha-cha-cha
I can only do polka
Can't dance no sambada
I can do letkajenkka
Don't dance, no boogie mood
I can only do waltz mood
Don't dance, don't dance, don't dance
Finns don't dance
Finns don't dance
 
Jack takes me
To the dance pavillion
The band is unloading the van
The gang is waiting to be asked for a dance
Men on one side
And women on the other
And that's how it all begins
 
When the first chord plays
Jack looked at me
He shows with his hands
Hey look, here we live it up
I got myself a dance partner
I heard the orchestra
Before this day I thought
 
Finns don't dance
No cha-cha-cha
I can only do polka
Can't dance no sambada
I can do letkajenkka
Don't dance
No boogie mood
I can only do waltz mood
Don't dance, don't dance, don't dance
Finns don't dance
 
Finns don't dance
Finns don't dance
Finns don't dance
 
Finns don't dance
Just polka
I also want to do
Cha-cha-cha
Don't dance just jenkka
I also want to do sambada
Don't dance, even if in tango mood
I also want to do boogie mood
And dance and dance and dance
 
Finns don't dance
 
Adicionado por pnielsen em Sexta-feira, 22/06/2018 - 16:08
Mais traduções de "Ei suomalaiset ..."
Inglêspnielsen
Por favor, ajuda a traduzir "Ei suomalaiset ..."
Haloo Helsinki!: Maiores 3
Ver também
Comentários
Fary    Sexta-feira, 22/06/2018 - 16:25

"Tangopuut" has been corrected to "tangomood" and some other smaller edits have been made.