Ein großes Leben ( Tradução para Holandês)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para HolandêsHolandês
A A

Een groot leven

Ik wens je
dat je altijd gelukkig bent
en de schittering van je ogen
nooit uitdooft.
Ik wens je
dat je je dromen leeft,
je hoop eeuwig blijft
en je je glimlach nooit verliest.
 
Ik wens,
dat als je naar de sterren kijkt,
dat je je eens aan mij herinnert
omdat jij altijd mijn ster bent.
 
Ik wens je een groot leven
vol van vertrouwen en geluk,
dat elke wens wordt vervuld,
maakt niet uit hoe groot hij is.
Gooi een licht op je leven,
geef het dromen nooit op.
Volg je eigen ster,
ik ben er, als je me nodig hebt.
 
Ik wens je
dat je leven zorgeloos is
en je eenmaal terugblikt
en trots op jezelf bent.
Ik wens je
dat de weg, die je gaat,
ook als niemand je volgt,
hij voor jou de juiste is.
 
Ik wens,
dat als je naar de sterren kijkt,
dat je je eens aan mij herinnert
omdat jij altijd mijn ster bent.
 
Ik wens je een groot leven
vol van vertrouwen en geluk,
dat elke wens wordt vervuld,
maakt niet uit hoe groot hij is.
Gooi een licht op je leven,
geef het dromen nooit op.
Volg je eigen ster,
ik ben er, als je me nodig hebt.
 
Ik wens je een groot leven.
 
Ik wens je een groot leven
vol van vertrouwen en geluk,
dat elke wens wordt vervuld,
maakt niet uit hoe groot hij is.
Gooi een licht op je leven,
geef het dromen nooit op.
Volg je eigen ster,
ik ben er, als je me nodig hebt.
 
Ik wens je
dat je altijd gelukkig bent
en de schittering van je ogen
nooit uitdooft.
 
Adicionado por Regalia776Regalia776 em Quarta-feira, 21/11/2018 - 20:26
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
AlemãoAlemão

Ein großes Leben

Comentários
azucarinhoazucarinho    Quarta-feira, 21/11/2018 - 20:46

Titel: Een groots leven
want jij altijd mijn ster bent. => omdat ...
dat zich elke wens vervult, => dat elke wens wordt vervuld
dat je leven zorgloos is => zorgeloos

Regalia776Regalia776    Quarta-feira, 21/11/2018 - 21:01

Thanks, correcting right away Regular smile