-
Αν είσαι ένα αστέρι → Tradução para Macedônio
57 traduçõesPortuguês+56 more, Albanês #1, #2, Alemão, Búlgaro #1, #2, #3, Catalão, Eslovaco, Espanhol #1, #2, Finlandês, Francês #1, #2, Hebraico, Holandês, Húngaro, Indonésio, Inglês #1, #2, #3, #4, #5, Italiano #1, #2, Japonês, Macedônio, Norueguês, Persa #1, #2, #3, #4, #5, Polonês #1, #2, Romeno #1, #2, #3, #4, Russo #1, #2, #3, Sérvio #1, #2, Tcheco, Transliteração #1, #2, #3, #4, #5, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraniano, Vietnamita, Árabe
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Αν είσαι ένα αστέρι
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Tradução
Ако си ѕвезда
Што се случува со мене
Се плашам да кажам,
Ах, срце мое рането
Нека биде вистина ова што го живеам
Љубовта да е вистинска
Да е причина и повод
Во овие очи кои гледам
Да пронајдам љубов
Ако си ѕвезда
Која светлина ќе донесе во мојот празен живот ,
Никогаш да не згасне,никогаш да не ме напушти
Нека оваа љубов трае вечно.
Но,ако си сон
Изгасни ги светлата,да живеам во соништата
да не зазори,никогаш да не заврши
Остани внатре во мене да ТЕ САКАМ.
На мојот споствен пат
Се беше темно,
Моите соништа
Никогаш немаа да се отстварат
Но,сега ти си тука
И јас се родив повторно
Мој крај и продолжение си ти
Мој живот си ти .
Ако си ѕвезда
Која светлина ќе донесе во мојот празен живот,
Никогаш да не згасне,никогаш да не ме напушти
Нека оваа љубов трае вечно.
Но,ако си сон
Изгасни ги светлата,да живеам во соништата
да не зазори,никогаш да не заврши
Остани внатре во мене да ТЕ САКАМ. X2
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 5 vezes
Adicionado por Tijana Dimkovska em 2018-08-01
✕
"Αν είσαι ένα αστέρι" está nas coleções:
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Popular Greek songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Nikos Vertis: 3 mais populares
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor