-
Αν είσαι ένα αστέρι → Tradução para Turco
Português, Albanês #1, #2, Alemão, Búlgaro #1, #2, #3, Catalão, Eslovaco, Espanhol #1, #2, Finlandês, Francês #1, #2, Hebraico, Holandês, Húngaro, Indonésio, Inglês #1, #2, #3, #4, #5, Italiano #1, #2, Japonês, Macedônio, Norueguês, Persa #1, #2, #3, #4, #5, Polonês #1, #2, Romeno #1, #2, #3, #4, Russo #1, #2, #3, Sérvio #1, #2, Tcheco, Transliteração #1, #2, #3, #4, #5, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraniano, Vietnamita, Árabe
✕
Letras originais
Αν είσαι ένα αστέρι
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Tradução
Eğer bir yıldız isen
Neler oluyor bana
Söylemeye korkuyorum
kırık kalbime
Yaşadığım şey umarım doğrudur
Gerçek olmak zorunda olan
aşk,
baktığım gözlerde ,
bulduğum aşktır.
Eğer bir yıldızsan,
bomboş hayatımı aydınlatacak
asla sönmesin ışığın
beni asla bırakma
asla terketme aşkımı
fakat bir rüyaysan
ışıklarını söndür ve bu rüyayı yaşamama izin ver
umarım bu rüya hiç birmez
benimle birlikte yaşa onda, böylece seni sevebilirim
Benim yolumda
her şey karanlıktı
hayallerim asla gerçek olmazdı
ama sen artık burdasın,
ve ben yeniden doğdum,
sonum, başlangıcım, hayatım sensin
alperali✕
"Αν είσαι ένα αστέρι" está nas coleções:
| 1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
| 2. | Popular Greek songs |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Nikos Vertis: 3 mais populares
| 1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
| 2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
| 3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
