LT → Finlandês, Sueco → Anki Lindqvist → Elän yhä muistoissain [Dream a little Dream of Me] → Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Elän yhä muistoissain [Dream a little Dream of Me]
Kun luulin että voisin
Taas rakastaa nythän on toisin
Niin huomasin mä edelleen ain
Elän yhä muistoissain
Sä ohi kuljit äsken
Ja kaikki mitä sinussa onkin
Mä tunsin taas ja huomasin vain
Elän yhä muistoissain
Kun tapaan sua taas minä muistan
Etten muistella saa
Jos vain valheeni unohtaa voisin
Ja rakastaa
Mihin pyrin, mität etsin
Mihin uskoisin ja turvata voisin
Näin seuraan virtaa kulkiessain
Elän yhä muistoissain
(INTERLUDE)
Ja vaikkakin saavuthan jälleen
Kai kaipaan mä ain
Taas uuteen ja maailma kulkee
Taas ohi vain
Kun luulin että voisin
Taas rakastaa nythän on toisin
Niin huomasin mä edelleen ain
Elän yhä muistoissain
Tradução
I still live in my memories
When I thought that I could
Love again (after all, everything's different now)
I noticed that I still always
Live in my memories
You just walked past me
And I again felt everything
There is in you, and I noticed,
I still live in my memories
When I meet you I remember again
That I should not reminisce
If only I could forget my lies
And just love
What do I aspire to? What am I looking for?
What should I believe in? And what should I lean on?
Thus, I follow a stream when I'm travelling
I still live in my memories
(INTERLUDE)
And albeit you will arrive again
I guess I will always long for
Something new, and the world will keep on turning,
Passing me by
When I thought that I could
Love again, (after all, everything's different now)
I noticed that I still always
Live in my memories
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
SaintMark | 7 anos 1 mês |
Adicionado por Save Me Spider Man em 2017-03-10
Adicionado em resposta ao pedido de SaintMark
✕
Anki Lindqvist: 3 mais populares
1. | Laulu kuolleesta rakastetusta |
2. | Niin aikaisin |
3. | Herrarna i hagen |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Anna
Super Membro Superhero In Disguise
Contribuição:109 traduções, 3 músicas, recebeu 469 agradecimento(s), resolveu 98 solicitações ajudou 58 membros, deixou 31 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Finlandês, fluente em: Inglês, intermediate Japonês, beginner Japonês, Sueco