✕
Letras originais
El balcón [Le balcon]
[Julieta:]
¿A qué milagro de Dios
debo el amor de sus ojos?
¿Quién ordenó de lo alto que
Julieta ame a Romeo?
¿A qué milagro de Dios
debo el amor de sus ojos?
Y si este amor prohibido está,
el precio he de pagar.
Si nuestros padres se odian,
qué juego tan travieso de Dios
hacer que ahora Julieta ame a Romeo.
[Romeo:]
¿A qué milagro de Dios,
Debo el amor de sus ojos?
Que sea lo que sea,
Romeo ama a Julieta.
Si he de rogar, suplicaré,
pondré mi vida a tus pies.
Hasta ganar con valor
la gracia de su amor.
[Romeo y Julieta:]
Los padres se detestan,
los hijos se desean.
No va a cambiar su historia,
pero la nuestra empieza.
[Julieta:]
Porque sería lo peor...
[Romeo:]
Ignorar este amor.
[Romeo y Julieta:]
¿A qué milagro de Dios
debo el amor de sus ojos?
Que sea lo que sea,
Romeo ama a Julieta.
Si nuestros padres se odian,
qué juego tan travieso de Dios
hacer que ahora Julieta ame a Romeo...
Última edição feita por 
Icey em 2018-07-07
Icey em 2018-07-07Tradução
Parveke
[Julieta:]
Mihin Luojan* ihmeeseen
Omistan silmiesi rakkauden?
Ken tuolta ylhäältä käski
Että Julia Romeota rakastaa?
Mihin Luojan ihmeeseen
Omistan silmiesi rakkauden?
Ja jos tämä kielletty rakkaus on
Minun pakko se hinta maksaa
Jos vanhempamme toisiaan vihaa
Millainen ilkeä peli Jumalan
Luo Julian Romeota rakastamaan
[Romeo:]
Mihin Luojan ihmeeseen
Pitäisi silmiäsi rakastaa?
Mikä lie se on
Romeo rakastaa Juliaa
Jos anoa pitää, anon
Elämäni jalkojesi juuriin laitan
Ennen kun rohkeudella voitat
Tämän armon rakkauden
[Romeo ja Julieta:]
Vanhemmat toisiaan vihaa
Lapset (toisiaan) haluaa
Se ei aio historia muuttaa
Mutta se on meidän sarastettava
[Julieta:]
Koska se olisi kaikkein kauheaa...
[Romeo:]
Tätä rakkautta sivuttaa
[Romeo y Julieta:]
Mihin Luojan* ihmeeseen
Omistan silmiesi rakkauden?
Mikä tahansa se lie
Romeo Juliet rakastaa
Jos vanhempamme toisiaan vihaa
Millainen ilkeä peli Jumalan
Luo Julian Romeota nyt rakastamaan...
Taiteilija96✕
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): 3 mais populares
| 1. | Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony) |
| 2. | Verona (Italian) [Vérone] |
| 3. | Ama e cambia il mondo [Aimer] |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
* "Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means The Creator are all words for God in Finnish. Interchangeable depending what meaning you want to come across.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.