A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Árabe, Árabe (Outras variações) → Abdel Halim Hafez → الهوى هوايا → Inglês
  • Abdel Halim Hafez

    Abdel Halim Hafez

    الهوى هوايا → Tradução para Inglês

  • 2 traduções
    Inglês, Transliteração
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

الهوى هوايا

الهوى هوايا
ابني لك قصر عالي
واخطف نجم الليالي
واشغلك عقد غالي
يضوى احلى الصبايا
دا انا الهوى هوايا هوايا
 
الهوى هوايا
يبقى القمر قاربنا
واليل بحر مهاودنا
والنسمة اللي تاخدنا
ترجع شايلة الحكاية
الهوى هوايا
انا الهوى هوايا
 
ندخل كتب الحكاوي
واروي سنينك غناوي
واعمل طبيب مداوي
واشيل حبي دوايا
دنا الهوا هوايا هوايا
 
الهوى هوايا
انا الهوى هوايا
ارسم صورتك بيدي
ع النسمة اللي تعدي
ع الفجر ابو ضحكة وردي
ع العمر اللي ورايا
الهوى هوايا
 
لو الايام بعدوني
يصاحبك نور عيوني
ولو نامت جفوني
يصحى في ليلك غنايا
 
الهوى هوايا
في عينيكي يا حبيبتي
تتوه مني سفينتي
وكفاية انك انتي
اللي فضلتي معايا
 
الهوا هوايا
لكن وانا كلي حيرة
مش بملك يا اميرة
من احلامي الكبيرة يا عيني
غير ضحكي وبكايا
انا الهوى هوايا
 
Tradução

The Love is My Love

The love is my love
I'll build you a grand palace
And steal the night stars for you
And fashion you a beautiful necklace
To light up the most beautiful of women
The love is my love, my love
 
The love is my love
The moon will be our ship
And the night, a sea that obeys us
And the breeze that takes us,
Returns, bearing our story
The love is my love
I, the love is my love
 
We'll enter the storybooks
And the years of your life will be recited in song
And I'll play at doctor
And make a medicine out of my love
The love is my love
 
The love is my love
I, the love is my love
I'll draw your portrait in my palm,
On the passing breeze,
On the rosy-cheeked dawn,
On the years of life that are now behind me
The love is my love
 
If the coming days distance me from you,
The light in my eyes will accompany you
And if my eyelids close,1
My singing will awaken in your night
 
The love is my love
In your eyes, oh, my love,
My ship escapes me
And it's enough that you
Are the one that stayed with me
 
The love is my love
And now, I'm all confusion
I have no money, my princess
For all my big dreams, oh, my eyes2
Nothing remains except laughter and tears
The love is my love
 
  • 1. literally "and if my eyelids sleep" which is why he says 'awaken' in the next line
  • 2. "my eyes" is an endearment
✕
Abdel Halim Hafez: 3 mais populares
1.أهواك (Ahwak)
2.قارئة الفنجان (Qariat El Fingan)
3.الوطن الأكبر (El Watan El Akbar)
Idioms from "الهوى هوايا"
1.play doctor
Comentários
↑↓