Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ajude a Ucrânia!

El Norte ( Tradução para Alemão)

  • Artista: Ricardo Andrade
  • Música: El Norte Álbum: Sobredosis
Espanhol
Espanhol
A A

El Norte

Ella no pensó engañarlo, siempre quiso demostrarle que
sin él no podría vivir
se agregaban muchos años, juntos muy acostumbrados a
creer que todo iba bien
pero un día sin que se imaginaran, más difícil se hizo vivir,
Y buscaron respuesta al problema.
 
Hay otro lugar
de oportunidad
para allá me iré
Y pronto vendré por ti .
 
No pasaron dos semanas y el pronto encontró un trabajo
y todo estaba bien
Decía un papel junto al cual ya le mandaba lo primero
que ganaba y ella
se sintió orgullosa de él y siguieron pasando los años
y el dinero llegaba
puntual pero también pasaba otra cosa:
 
Con el tiempo se,
Se acabó el amor,
sola se sintio,
a otro conoció, y esto le escribió:
 
CORO:
Cuantas noches lloré,
recordando tu voz
quien enciende este amor
sino estás
y aunque él no es igual
me ha llenado de paz
y aunque no lo creas
aún me siento tan mal,
disculpa.
 
Sólo queda resignarse nadie aquí tiene la culpa solo sucedió
y algo lo forzó,
Puede ser que sea el sistema y a tal grado
sea la fuerza de la situación la que afecto al amor
porque si él no se hubiera marchado y si aquí se pudiera vivir
todo esto no hubiera pasado.
 
No son los únicos
a mí me pasó
sola se sintió, a otro conoció y esto le escribió:
 
Cuantas noches lloré,
escuchando tu voz
quien enciende este amor sino estás?
y aunque él no es igual
me ha llenado de paz
y aunque no lo creas
aún me siento tan mal,
 
disculpa.
 
Adicionado por dhani.ramirezdhani.ramirez em Domingo, 30/09/2018 - 06:58
Tradução para AlemãoAlemão
Alinhar parágrafos

Der Norden

Sie wollte ihn nicht betrügen, sie wollte ihm immer zeigen,
Dass sie ohne ihn nicht leben konnte.
Viele Jahre kamen hinzu, sie waren ganz daran gewöhnt,
Zu glauben, dass alles in Ordnung war.
Doch eines Tages wurde es unverhofft schwieriger zu leben,
Und sie suchten nach einer Antwort auf das Problem.
 
Es gibt da einen anderen Ort,
Wo sich Chancen bieten.
Dahin werde ich gehen,
Und bald komme ich zu dir.
 
Keine zwei Wochen vergingen, und er fand bald einen Job,
Und alles war in Ordnung
Das besagte ein Schreiben, mit dem er zugleich ihr das erste
Geld schickte, dass er verdient hatte, und sie,
Sie war stolz auf ihn, und die Jahre vergingen,
Und das Geld kam
Pünktlich, aber es passierte noch etwas:
 
Mit der Zeit
War es vorbei mit der Liebe.
Sie fühlte sich allein,
Sie traf einen anderen, und dies schrieb sie ihm:
 
[Refrain:]
Wie viele Nächte habe ich geweint,
Wenn ich an deine Stimme dachte.
Wer entzündet diese Liebe,
Wenn du nicht da bist?
Und obwohl er nicht derselbe ist,
Hat er mich mit Frieden erfüllt.
Und auch, wenn du es nicht glaubst,
Ich fühle mich immer noch so schlecht.
Verzeih mir.
 
Es bleibt nur, zu resignieren, hier ist niemand schuld,
Es ist einfach passiert, und etwas zwang ihn,
Sei es das System und in einem solchen Maße
Der Zwang der Verhältnisse, der die Liebe beeinflusste.
Denn wäre er nicht gegangen und könnte hier leben,
Dann wäre das alles nicht geschehen.
 
Sie sind nicht die Einzigen,
Es ist auch mir passiert -
Sie fühlte sich allein, traf einen anderen und schrieb dies:
 
Wie viele Nächte habe ich geweint,
Wenn ich an deine Stimme dachte.
Wer entzündet diese Liebe, wenn du nicht da bist?
Und obwohl er nicht derselbe ist,
Hat er mich mit Frieden erfüllt.
Und auch, wenn du es nicht glaubst,
Ich fühle mich immer noch so schlecht.
 
Verzeih mir.
 
Obrigado!
Recebeu 4 agradecimento(s)
Adicionado por LobolyrixLobolyrix em Quinta-feira, 27/01/2022 - 22:02
Adicionado em resposta ao pedido de dhani.ramirezdhani.ramirez
Comentários do autor:

El Norte (der Norden), das war für den guatemaltekischen Sänger, der schon im Alter von 31 Jahren an den Folgen einer Schussverletzung starb (2002), offenbar das 'verheißene Land' - die USA.

Idioms from "El Norte"
Comentários
Read about music throughout history