-
Elle est d'ailleurs → Tradução para Espanhol
- •
✕
Tradução
Ella es de otro lugar
Tiene estas luces en los ojos
Que nos ciegan o nos enamoran
Tiene gestos de perfume
Que te vuelve tonto o perro
Y tan lejana en su corazón
Para mí es cierto, ella es de otro lugar
Tiene estas maneras de no decir nada
Que hablan al fondo de los recuerdos
Esta manera de cruzar
Cuando se va a la carnicería
Cuando llega a mi altura
Para mí es cierto, ella es de otro lugar
Y he caído en esclavitud
De esta sonrisa, de esta cara
Y le digo llévame
Y estoy listo para todas las estelas
Hacia otros lugares, otras orillas
Pero ella pasa y no contesta
Las palabras no valen nada
Estoy seguro, ella es de otro lugar
Tiene estas manos largas de encajera
A condenar el alma de Vermeer
Esta silueta veneciana
Cuando se inclina a sus persianas
Este gesto lo sé de memoria
Para mí es cierto, ella es de otro lugar
Y he caído en esclavitud
De esta sonrisa, de esta cara
Y le digo llévame
Y estoy listo para todos los pasos
Hacia otros lugares, otras orillas
Pero ella pasa y no contesta
Las palabras no valen nada
Para mí es cierto, ella es de otro lugar
Y he caído en esclavitud
De esta sonrisa, de esta cara
Y le digo llévame
Y estoy listo para todos los pasos
Hacia otros lugares, otras orillas
Pero ella pasa y no contesta
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 6 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
alain.chevalier | 4 anos 9 meses |
La Isabel | 4 anos 9 meses |
Convidados agradeceram 4 vezes
Adicionado por Valeriu Raut em 2015-12-24
Última edição feita por Valeriu Raut em 2022-05-24
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Elle est d'ailleurs"
Pierre Bachelet: 3 mais populares
1. | Elle est d'ailleurs |
2. | Emmanuelle |
3. | Les Corons |
Comentários
Merci Alain pour votre appréciation.
Pierre Bachelet est un de mes chanteurs préférés.
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
valeriuraut@gmail.com
Nome: Vale
Papel: Editor
Contribuição:5632 traduções, 2 transliterações
, 7028 músicas, recebeu 23119 agradecimento(s), resolveu 1119 solicitações ajudou 441 membros, transcreveu 62 música(s), adicionou 22 expressões, explicou 38 expressões, deixou 6884 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Francês, Italiano, Espanhol, Sueco
excellente traduction