-
Es sirdi izrauju un aizmetu to suņiem → Tradução para Inglês
2 traduçõesFrancês, Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Es sirdi izrauju un aizmetu to suņiem
Es sirdi izrauju
Un aizmetu to suņiem,
Jo sirdī nemiers mīt,
Kas mīlai allaž vēlīgs.
Es sirdi izrauju
Un aizmetu to suņiem,
Lai krūtīs mājotu
Vien ienaids asi dzēlīgs.
Es sirdi izrauju
Un aizmetu to suņiem,
Lai krūtīs mājotu
Vien ienaids asi dzēlīgs.
Ko vēl lai mīlē sirds,
Kas nievātā un smieta?
Tā savās ciešanās
Jau top kā akmens cieta.
Ja pienāks kādreiz laiks,
Kad sirds vairs nebūs lieka,
Es strauji vairīšos
Tad projām tāda prieka.
Ja pienāks kādreiz laiks,
Kad sirds vairs nebūs lieka,
Es strauji vairīšos
Tad projām tāda prieka.
Es sirdi izrāvu
Un aizmetu to suņiem
Lai suņi plosa to,
Kas plosījis reiz mani.
Es brīdi noskatos,
Kas prieku dara suņiem,
Lai šausmas gavilē
Kā baigi posta zvani.
Es brīdi noskatos,
Kas prieku dara suņiem,
Lai šausmas gavilē
Kā baigi posta zvani.
Adicionado por vilkacis em 2014-05-03
Última edição feita por SpiritOfLight em 2020-08-08
Tradução
I pull out heart and throw it away for dogs
I pull out heart
And throw it away for dogs
Because restlessness lives in the heart
Which is always benevolent to love.
I pull out heart
And throw it away for dogs
So that in chest would live
Only sharply stinging hate
I pull out heart
And throw it away for dogs
So that in chest would live
Only sharply stinging hate.
What else can heart love,
Who is despised and mocked?
That in its suffering
Already becomes hard as a stone.
If once will come time
When the heart won't be redundant anymore
I will swiftly avoid
Such joy even then
If once will come time
When the heart won't be redundant anymore
I will swiftly avoid
Such joy even then.
I pulled out heart
And threw it away for dogs
Let the dogs tear apart
What once tore me apart
I watch for a moment
What makes dogs happy
Let the horror rejoice
Like dreadful bells of scourge
I watch for a moment
What makes dogs happy
Let the horror rejoice
Like dreadful bells of scourge.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Sr. Sermás | 1 ano 2 meses |
Metodius | 3 anos 7 meses |
art_mhz2003 | 3 anos 7 meses |
Zarina01 | 3 anos 7 meses |
Azalia | 3 anos 7 meses |
Adicionado por SpiritOfLight em 2020-08-08
Adicionado em resposta ao pedido de Zarina01
✕
Margarita Vilcāne: 3 mais populares
1. | Ances romance |
2. | Baltā saule |
3. | Es sirdi izrauju un aizmetu to suņiem |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Don't waste your time - you'll never get it back.
Editor The Little Weird Light
Contribuição:1496 traduções, 498 músicas, 5 collections, recebeu 6614 agradecimento(s), resolveu 295 solicitações ajudou 94 membros, transcreveu 66 música(s), adicionou 119 expressões, explicou 416 expressões, deixou 1795 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Letão, fluente em: Inglês, intermediate Russo, beginner Alemão