Esta sociedad ( Tradução para Inglês)

Advertisement
Espanhol

Esta sociedad

Black Diamond (Black Diamond)
This was produced by blackdiamondbeats
 
Yo, it's Young Mexican
me presento...
 
Aquí controlando este juego de palabras
y al envidioso loco se le va las cabras,
dice que tiene flow y yo no escucho nada
dice que mata y nunca ha matado nada
dice que vende droga y no ha vendido nada
dice que es pandillero y nunca ha sido nada
no conoce el respeto, no sabe lo que es eso
pero lo mas seguro en dos semanas se va muerto.
 
Así es la vida en las calles de Chicago
cuida bien la espalada o amaneces apagado
hay gente loca con la 40' a su lado
cuídate de esa gente o terminas bien picado
en el lago tirado con moscas a tu lado
así es la vida que vive este mojado
respeta para que te respeten cabrón
o sino pues al directo te vas para el panteón.
 
Esa es la verdad, es la realidad
así es la vida que vive esta sociedad
que te pelea por colores y por sus banderas
por decisiones y también por sus fucking loqueras
aquí nadie te respeta, esa es la mera neta
el mundo esta en guerra, todo el pinche planeta
pelean por cosas que no vale la pena,
y de coraje loco me herva las venas
 
Miro pobreza, miro riqueza
y tantas cosas que pasan por mi cabeza,
para ser que a esto nadie le interesa (nadie)
mientras que los niños mueren con balas en la cabeza
esa es la verdad, es la realidad
así es la vida que vive esta sociedad
que te pelea por colores y por sus banderas
por decisiones y también por sus fucking loqueras.
 
Hay demasiado egoísmo, hay demasiado racismo
que estén peleando cuando somos lo mismo,
la misma mierda en el mismo pinche planeta
por qué no entiendes si siempre digo la neta
yo no critico yo solo soy un poeta
y canto yo lo que escribo en mi libreta
en mi libreta, y es la neta...
 
It's Young Mexican
controlando este juego de palabras
desde Chicago
Black Diamond.
 
Esa es la verdad, es la realidad
así es la vida que vive esta sociedad
que te pelea por colores y por sus banderas
por decisiones y también por sus fucking loqueras.
 
Young Mexican
es el Joven Mexicano
ya tu sabes
trabajando el cabrón.
 
Adicionado por phantasmagoria em Sábado, 16/06/2018 - 16:19
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

This society

Black Diamond (Black Diamond)
This was produced by blackdiamondbeats
 
Yo, it's Young Mexican
presenting myself....
 
I'm here controlling this game of words
and this jealous guy loses his shit,
he says he has flow but I don't hear a thing,
he says he's killed and he's never killed no one,
he says he sells drugs and he's never sold anything,
he says he's a gangster and he's never been anything,
he doesn't know respect, he doesn't know what that is
but what's sure is that in two weeks he'll be dead.
 
So that's how life is in the streets of Chicago,
watch your back or you'll wake up dead,
there's crazy people with 40's at their side,
be careful with those people or you'll end up shot uo
and thrown in a lake with flies beside you,
so that's how life is for this wetbag that lives it,
be respectful so others will respect you, cabrón
or you'll find yourself heading for the graveyard.
 
That's the truth, that's reality
so that's how life is for the society that lives it,
that fights over colors and fights over flags,
for decisions and for their fucking crazy antics,
no one respects you here, that's the damn truth
the world is at war, the whole fucking planet;
fighting over things that aren't worth it
and a crazy anger boils in my veins.
 
I see poverty, I see richness
and so many things pass through my mind,
it seems no one cares about this (no one)
while children die from bullets to the head,
that's the truth, that's reality
so that's how life is for the society that lives it,
that fights over colors and fights over flags,
for decisions and for their fucking crazy antics.
 
There's too much egoism, there's too much racism
for them to be fighting when we're all the same,
the same shit on the same fucking planet,
why don't you understand when I'm always telling it how it is,
I don't criticize, I'm just a poet
and I sing what I write in my notebook,
in my notebook, that's the truth....
 
It's Young Mexican
controlling this game of words
all the way from Chicago,
Black Diamond.
 
That's the truth, that's reality
so that's how life is for the society that lives it,
that fights over colors and fights over flags,
for decisions and for their fucking crazy antics.
 
Young Mexican
it's "El Joven Mexicano"1
you already know,
this cabrón is hard at work.
 
  • 1. the translation for his stage name "Young Mexican"
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Adicionado por phantasmagoria em Domingo, 24/06/2018 - 21:31
Ver também
Comentários