Eu mal posso esperar para ser rei [I Just Can't Wait To Be King] (European Portuguese) ( Tradução para Francês)

Advertisements
Português

Eu mal posso esperar para ser rei [I Just Can't Wait To Be King] (European Portuguese)

Simba : Quando eu for um grande rei
Ninguém me vencerá
Zazu : Mas eu vejo um rei sem pêlo
E a juba onde está?
Simba : A juba que eu vou ter, vais ver, será de arrasar
E todo o mundo vai tremer quando me ouvir rosnar
Zazu : Mas por agora digo "não sei"
Simba : Eu mal posso esperar p'ra ser rei!
Zazu : Ainda falta muito p'ra isso, amo. Se pensa que
 
Simba : Ninguém diz faz isto
Zazu : Ora, quando eu digo que...
Nala : Ninguém diz "já aqui"
Zazu : Tudo o que eu quero dizer é...
Simba : Ou então "para com isso"
Simba e Nala : Ninguém diz "para aqui"
Zazu : Não mudará!
 
Simba : Livre p'ra poder viver
Zazu : Isso não é bem assim
Simba : P'ra fazer o que eu quiser
 
Zazu : Acho que agora é a hora
Da gente conversar
Nala: Um rei não tem que ter
Nenhum chato a aconselhar
Zazu : Eu vejo que a monarquia assim não vai vingar
Eu vou-me embora daqui da África
Eu vou-me aposentar
Cuidar dessa criança eu não irei
Simba : Eu mal posso esperar p'ra ser rei!
 
Todos p'ra esquerda
Nala : Todos p'ra direita
Simba : Olhem p'ra onde olharem
Simba e Nala : Eu sou a vedeta
Zazu : Ainda não!
 
Simba e Nala : Todos os amigos vão vibrar
Quando a boa nova se espalhar
Que o novo rei Simba vai reinar
 
Simba : Eu mal posso esperar p'ra ser rei
Nala : Ele mal pode esperar p'ra ser rei
Simba : Eu mal posso esperar
Nala : Ele mal pode esperar
Simba e Nala : P'ra ser rei
 
Adicionado por K93K93 em Sábado, 13/07/2019 - 15:39
Última edição feita por IceyIcey em Domingo, 14/07/2019 - 11:46
Tradução para FrancêsFrancês
Alinhar parágrafos
A A

Je ne peux pas attendre d'être roi

Simba : Quand je serai un grand roi
Personne ne me vaincra
Zazu : Mais je vois un roi sans poil
Et la crinière où est-elle ?
Simba : La crinière que je vais avoir, tu vas voir, ce sera décoiffant
Et tout le monde va trembler quand on m'entendra grogner
Zazu : Mais pour l'instant je dis "je ne sais pas"
Simba : Je ne peux pas attendre d'être roi !
Zazu : Il reste encore beaucoup à faire, maître. Si vous pensez que
 
Simba: Personne ne dit fais ça
Zazu: Alors, quand je dis que ...
Nala: Personne ne dit "viens ici"
Zazu: Tout ce que je veux dire, c'est ...
Simba: Ou alors "arrête ça"
Simba et Nala: Personne ne dit "ici"
Zazu: Cela ne changera pas !
 
Simba: Libre pour pouvoir vivre
Zazu: Ce n'est pas tout à fait ainsi
Simba: Pour faire ce que je veux
 
Zazu: Je pense que maintenant c'est l'heure
De discuter seul à seul
Nala: Un roi ne doit avoir
Aucun importun à conseiller
Zazu: Je vois que la monarchie ça ne va pas tenir comme ça
Je pars d'ici d'Afrique
Je vais prendre ma retraite
Prendre soin de cet enfant, je n'irai pas
Simba : Je ne peux pas attendre d'être roi !
 
Tous vers la gauche
Nala: Tous vers la droite
Simba: Regardez où vous regardez
Simba et Nala: Je suis la star
Zazu: Pas encore !
 
Simba et Nala: Tous les amis vont vibrer
Quand la bonne nouvelle se répandra
Que le nouveau roi Simba va regner
 
Simba: Je ne peux pas attendre d'être roi
Nala: Il ne peut pas attendre d'être roi
Simba: Je ne peux pas attendre
Nala: Il ne peut pas attendre
Simba et Nala: D'être roi
 
Adicionado por K93K93 em Sexta-feira, 22/11/2019 - 19:35
Mais traduções de "Eu mal posso esperar..."
Francês K93
Por favor, ajuda a traduzir "Eu mal posso esperar..."
Comentários