Eva ( Tradução para Turco)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para TurcoTurco
A A

Havva

Sen, o kadar yalnızsın ki
Seninle birlikte olabilir miyim?
Uğrunda yaşadığın şey nedir, söyler misin?
Sen, ahenkten yaratılmış
Küfürden arındırılmış
Varoluşunu saflık doldurur
Sende bunca neşe
Sevilip, tatlı sözle kandırılan tarafımca?
Tenim sana o kadar yakın
 
Nakarat:
Kalbindekileri söyle bana
Havva
Merakın nasıl da zulmediyor sana
Havva
Sen, kendini kaybeden hazlarda
Havva
Vücudundaki kırmızı acı, sürgünde
Harikalar diyarından uzaklarda
Havva
 
Anladığından fazlası da var
Uğrunda yaşadığından fazlası da var
Keder senin varlığına ihanet ediyor
Malumat o kadar yakın
Meyve o kadar harika ki
Haydi, ardından özgür kalacaksın
Ne için hayattasın sanki?
Baksana, ne kadar mükemmel,
Tadına bak, ardından özgür kalacaksın
 
Nakarat x2
 
*
Each bit of my translations has been dedicated to Miss Z.G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.
Adicionado por gamgingamgin em Sábado, 07/10/2017 - 11:59
Última edição feita por gamgingamgin em Sábado, 14/10/2017 - 16:38
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
AlemãoAlemão

Eva

Comentários