A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Ангел злости

Вместе держитесь те кто похожи,
Все кругом ложь, кривой взмах крыл.
Это как опухоль рака растет здесь,
Ты – это вера во мне.
 
Нет, не бросай меня на гибель,
Жить помоги одному!
Нет! Не помнить и помнить!
 
Дай мне уснуть, ангел злости!
Крылья раскрой, ангел злости!
 
Верю, не может что-то быть хуже,
Чем эти мнимые друзья.
Пряча измену, гвозди вбивать,
Чтоб я спасителем их стал.
 
Нет, не бросай меня на гибель,
Жить помоги одному!
Нет! Не сдаться, не сдаться!
 
Дай мне заснуть, ангел злости!
Крылья раскрой, ангел злости!
Лети ко мне, ангел злости!
Как мне дышать, ангел злости?
 
Дай мне заснуть, ангел злости!
Крылья раскрой, ангел злости!
Лети ко мне, ангел злости!
Нет сил дышать, отчего?
 
Letras originais

Evil Angel

Clique para ver a letra original (Inglês)

Breaking Benjamin: 3 mais populares
Comentários
IgeethecatIgeethecat    Segunda-feira, 30/03/2020 - 17:02

Kakie tyazhelye mysli
neuzhli vsyo tak ploho?

Dovace1001Dovace1001
   Segunda-feira, 30/03/2020 - 17:11

Не у меня, нет. Со мной все в порядке. Но автор, как мне кажется, поет именно о минутах отчаяния. Когда он видит, что те, кого он считал друзьями, готовы принести его в жертву своему благополучию.

IgeethecatIgeethecat    Segunda-feira, 30/03/2020 - 17:27

Да автор там суицидальный
Но я бы вместо «ангел злости» поставила что-нибудь типа «недобрый ангел»

Dovace1001Dovace1001
   Segunda-feira, 30/03/2020 - 19:22

Вообще-то, как мне кажется, это сочетание должно интерпретироваться как "ангел злобы" или даже "ангел зла". Но тогда возникает неясность, почему герой ждет от этого ангела помощи.
Ну и кроме того (вот парадокс) я случайно наткнулась в интернете на мнение, будто это словосочетание является заменителем слова "любовь". Я как-то не согласна - совершенно, и на такую новацию не пошла.
А в общем-то вы же понимаете, конечно, что ритмический рисунок текста по необходимости требует, чтобы я укладывалась в размер. Кстати, я и музыку этой песни считаю удачной - ее можно слушать, то есть это вполне приличный рок.