✕
Закипай (Чанша)
Закипай, закипай, закипай.
Бессмыслицу невозможно обобщить.
Закипай, закипай, закипай.
Увлекательного слишком много.
Закипай, закипай, закипай.
В этом вопросе я действительно честен.
Закипай, закипай, закипай.
Вперёд, вперёд!
Я долго гулял
По улицам Чанша (Скажи: "Вау, вау!")
Я местный.
Горяч 24/7 –
Это уж точно!
Следуй за мной!
Хотя в Чанша и говорят на диалекте, но это тоже круто!
Острую пищу здесь едят три раза в день.
По-настоящему, по-настоящему интересный ТОП.
Широко и смело шагай, не сутулься.
Не стоит играть на публику.
С акцентом Чанша путунхуа не выучишь.
Обманщик пытается выманить у тебя самое дорогое.
И что с того, что я выгляжу великолепно?
И что с того, что я очень популярен?
И что с того, что никто не может сравниться со мной?
Я всё тот же красавчик из Чанша!
Прости!
С перцем чили явно переборщили.
Это нелогично.
Вся городская страсть,
Встряхнись!
Не лги мне,
Я покажу тебе мою преданность.
Почувствуй атмосферу!
Лучше тебе прийти и найти её.
Когда найдёшь свой путь, потихоньку шагай по нему.
Не верь их лживым словам.
В отличие от них я отваживаюсь рисковать, ведь у меня есть упорство и уверенность.
Сталкиваясь с потерями, стоит признать, что в Хунани есть талантливые люди.
Скажи мне, чтобы я поскорее отправился в путь, потому что я всё ещё медлю.
Ты в пригороде, а я всё ещё в центре города.
Я потерпел неудачу; неудача должна проложить путь к успеху.
Всю дорогу я верил, что доброжелательность непобедима.
Прости!
С перцем чили явно переборщили.
Это нелогично.
Вся городская страсть,
Встряхнись!
Не лги мне,
Я покажу тебе мою преданность.
Почувствуй атмосферу!
Лучше тебе прийти и найти её.
Закипай, закипай, закипай.
Бессмыслицу невозможно обобщить.
Закипай, закипай, закипай.
Увлекательного слишком много.
Закипай, закипай, закипай.
В этом вопросе я действительно честен.
Закипай, закипай, закипай.
Вперёд, вперёд!
Зови же меня брат Син, блин (Да!)
Наслаждайся тем, что ты делаешь. Расслабься, да!
Жареное мясо с острым перцем не попадёт в немилость.
Дети Чанша никогда не сбиваются с пути,
Ведь они настойчивы, трудолюбивы и терпеливы (У-у-у!..)
Чанша – дом для приветливых и гостеприимных людей.
Представляю свой город. Ты ведь знаешь, что я крут.
Простота и аккуратность – такова позиция Чанша (У-у-у!..)
Закипай, закипай, закипай.
Бессмыслицу невозможно обобщить.
Закипай, закипай, закипай.
Увлекательного слишком много.
Закипай, закипай, закипай.
В этом вопросе я действительно честен.
Закипай, закипай, закипай.
Вперёд, вперёд!
Закипай, закипай.
Закипай, закипай, Чанша.
Закипай, закипай.
Закипай, закипай (У-у-у!..)
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 13 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Sr. Sermás | 2 anos 1 mês |
art_mhz2003 | 3 anos 5 meses |
HappyLittle_Sun | 3 anos 8 meses |
Convidados agradeceram 10 vezes
Adicionado por SindArytiy em 2020-07-24
Última edição feita por SindArytiy em 2020-08-05
Comentários do autor:
Ох, как же я намучилась с этим переводом. Так как в тексте песни некоторые строки записаны на диалекте города Чанша (Чанша - родной город Исина), который значительно отличается от официального китайского языка - мандарин (путунхуа) - слова произносятся совершенно иначе и имеют другие значения. Если бы не внезапное благословение: чудом найденные мною переводы этой песни на путунхуа на Вэйбо и пояснения уроженца Чанша, - я бы точно не отважилась переводить эту песню.
Спасибо за внимание!
Letras originais
沸 (Changsha)
Clique para ver a letra original (Inglês, Chinês, Chinês (dialeto Changsha))
✕
"沸 (Changsha)" está nas coleções:
1. | LAY | 蓮 (LIT) |
Lay (EXO): 3 mais populares
1. | 莲 (Lit) (lián) |
2. | 飞天 [Flying Apsaras] (fēitiān) |
3. | VEIL |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
EXO-L & XingMi
Nome: Наталія | Наталья | Nataliia | 李玉滢
Papel: Moderador
Contribuição:773 traduções, 13 transliterações
, 945 músicas, 31 collections, recebeu 8982 agradecimento(s), resolveu 51 solicitações ajudou 19 membros, transcreveu 6 música(s), adicionou 50 expressões, explicou 92 expressões, deixou 2810 comentários, adicionou 306 anotações
Página pessoal: www.facebook.com/liksina.nataliia
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Ucraniano, fluente em: Russo, Ucraniano, intermediate Inglês, Chinês, beginner Coreano
©SindArytiy