Fake Love ( Tradução para Ucraniano)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para UcranianoUcraniano (lírica, própria para cantar)
A A

Фальшива/несправжня любов

Versões: #1#2#3#4#5#6
Для тебе можу посміхнутися, навіть якщо маю біль нестерпний
Для тебе можу бути сильним, і тоді коли у мене сум безмежний.
Бажаю я щоб любов була справжня
Бажаю я свої сховати страждання
Шкода, що квітка вже ніколи не розпуститься
У сні, що не здійсниться
 
Як мені обридла ця любов,
Ця брехня, ця брехня
Я шкодую, що це не любов,
Це обман, лиш обман.
 
Я завжди мріяв бути... з тобою
Цей світ здобути... з тобою
Бажав змінитись... з тобою
Проте себе лиш ... втрачаю
В нашому лісі вже
Мене знову кинула ти
Загубив я себе
Як же же тепер знайти
Треба згадати ким же я був
Поки я слід бачу твій
На себе дивлюсь і говорю:
"Хто ж ти насправді такий"
 
Для тебе можу посміхнутися, навіть якщо маю біль нестерпний
Для тебе можу бути сильним, і тоді коли у мене сум безмежний.
Бажаю я щоб любов була справжня
Бажаю я свої сховати страждання
Шкода, що квітка вже ніколи не розпуститься
У сні, що не здійсниться
 
Я лиш тебе завжди любив
Милу брехню я для себе створив
Буду любить в мріях своїх
Я стану лялькой в долонях твоїх
Я лиш тебе завжди любив
Милу брехню я для себе створив
Буду любить в мріях своїх
Я стану лялькой в долонях твоїх
 
Як мені обридла ця любов,
Ця брехня, ця брехня
Я шкодую, що це не любов,
Це обман, лиш обман.
 
Ти мовчиш ну чому? ну чому?
Усміхнись і скажи "я люблю"
Я здаюсь ти сюди подивись
Але знов я тебе загубив
Кажеш постійно щоб я змінився, і тоді лиш буду твоїм
Лише змінився, а в результаті став для тебе чужим
Що все це значить
Не знаю сам
Це зовсім не любов
Це все обман
 
Я не знав я не знав я не знав що
Що про себе забув, загубив усе
Я лиш знав я лиш знав я лиш знав що
Фальшива ця любов, це брехня, це брехня.
 
Я лиш тебе завжди любив
Милу брехню я для себе створив
Буду любить в мріях своїх
Я стану лялькой в долонях твоїх
Я лиш тебе завжди любив
Милу брехню я для себе створив
Буду любить в мріях своїх
Я стану лялькой в долонях твоїх
 
Як мені обридла ця любов,
Ця брехня, ця брехня
Я шкодую, що це не любов,
Це обман, лиш обман.
 
Для тебе можу посміхнутися, навіть якщо маю біль нестерпний
Для тебе можу бути сильним, і тоді коли у мене сум безмежний.
Бажаю я щоб любов була справжня
Бажаю я свої сховати страждання
Шкода, що квітка вже ніколи не розпуститься
У сні, що не здійсниться
 
Den4ik
Adicionado por Денис ПриходькоДенис Приходько em Domingo, 09/12/2018 - 07:35
Última edição feita por Денис ПриходькоДенис Приходько em Domingo, 23/12/2018 - 16:52
Comentários do autor:

Це змістовний переклад пісні перерероблений під музику

O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.

Fake Love

Mais traduções de "Fake Love"
Turco Guest
"Fake Love" está nas coleções:
Comentários