Advertisement

Fare buon viso a cattivo gioco

Adicionado por Cristina223 em Domingo, 22/04/2018 - 17:25

Traduções idiomáticas de "Fare buon viso a cattivo ..."

Gute Miene zum bösen Spiel machen
Fari mienon fieran al ludo mizera
Explicações:
Faire contre mauvaise fortune bon cœur
To take up arms against a sea of sorrows. Or: make the best of a bad job.
Explicações:
Делать хорошую мину при плохой игре
kötülükler karşısında yılmamak

Meanings of "Fare buon viso a cattivo ..."

Inglês

= to put a good face on something (bad), to play the cards one was dealt

Explicado por Cristina223 em Domingo, 22/04/2018 - 17:25
Explained by Cristina223

"Fare buon viso a ..." em letras

Rammstein - Rammlied

Ora l’attesa è finita
Prestate orecchio ad una leggenda

[1] Si tratta ti un gioco di parole sulla frase tedesca “Gute Miene zum bösen Spiel machen” (“fare buon viso a cattivo gioco”), che nella canzone viene rovesciata.