Fifteen Feet Of Pure White Snow ( Tradução para Russo)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para RussoRusso
A A

Пятнадцать футов чистого белого снега

Где же Мона?
Она давно ушла
Где Мария?
Она взяла ее с собой,
Но они не надели свои варежки,
А за окном пятнадцать футов чистого белого снега
 
Где же Майкл?
Где же Марк?
Где же Мэтью,
Ведь уже темнеет?
Где же Джон? Все они ушли
Под пятнадцать футов чистого белого снега
Положи пожалуйста трубку,
Ведь над нами пятнадцать футов чистого белого снега
 
Я помахал своему соседу,
Сосед помахал мне
Но ведь мой сосед
Мне враг
Я все махал рукой
Пока не перестал что-то видеть
Под пятнадцатью футами чистого белого снега
 
Есть там,
Кто-нибудь?
Так тихо
И я начинаю замерзать
У меня уже сосульки
Выросли на коленях
Под пятнадцатью футами чистого белого снега
 
Кому-нибудь еще так же плохо?
Под пятнадцатью футами чистого белого снега
 
Протяни руки к небесам
Протяни руки к небесам
Протяни руки к небесам
Стоит ли удивляться?
О Боже, О Боже,
О Боже, О Боже,
 
Доктор, доктор,
Я схожу с ума
Сегодня худший день
В моей жизни
Я не помню,
Чтобы мне было настолько плохо,
Под пятнадцатью футами чистого белого снега
Где медсестра?
Вылечите меня.
Мне парализовало
От недостатка чувств
Я даже не нахожу,
Что бы такого украсть
Под пятнадцатью футами чистого белого снега
 
Кто-то этого еще не знает?
Мы под пятнадцатью футами чистого белого снега
 
Протяни руки к небесам
Протяни руки к небесам
Протяни руки к небесам
Стоит ли удивляться?
О Боже, О Боже,
О Боже, О Боже,
Спасайся! Помоги себе сам!
Спасайся! Помоги себе сам!
Спасайся! Помоги себе сам!
Спасайся! Помоги себе сам!
Спасайся! Помоги себе сам!
 
Adicionado por AgrileAgrile em Terça-feira, 17/09/2019 - 11:53
Adicionado em resposta ao pedido de MelmothMelmoth
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
InglêsInglês

Fifteen Feet Of Pure White Snow

Mais traduções de "Fifteen Feet Of Pure..."
Russo Agrile
Nick Cave and the Bad Seeds: Maiores 3
Comentários
Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Terça-feira, 17/09/2019 - 12:05

>Пока перестал что-то видеть
Пока НЕ перестал что-то видеть

Вы пропустили строчки
>Is there anybody here who feels this low?
Under fifteen feet of pure white snow

>Протяни руки к небесам
Точнее: подними свои руки к небесам

AgrileAgrile    Terça-feira, 17/09/2019 - 12:36

спасибо)