-
Finalmente io → Tradução para Francês
✕
Tradução
Enfin moi-même
Je perds les clés de la maison
Et je perds presque tous les combats.
Mes amours jetées dans la confusion
Je ne me souviens jamais où je les mets.
Jeté avec la liste des courses dans le dernier tiroir.
Désordonnée comme un fou rire,
Et encore plus vivante que la vie,
Amoureuse de la liberté,
J'ai perdu toute patience et toute fragilité,
Toujours en colère,
Toujours incorrecte
Et toujours comme ça.
Pardonnez-moi maintenant
Ou c'est la même chose.
Moi je suis faite ainsi.
Mais quand je chante
Je suis en pleine forme.
Tu sais que quand je chante
Finalement, moi...
Je me sens enchantée
Et le monde est à moi
Et si je te manque
Alors ne le dis pas maintenant.
Car ma place est ici,
Enfin je suis moi-même !
Ok, ok !
Si tu veux, je m'excuse.
Même si je n'en ai pas envie
(Je n'en ai pas envie, je n'en ai pas envie...)
Amoureuse de la liberté
J'ai perdu toute patience
Et toute fragilité,
Toute fragilité,...
Si je suis nerveuse,
Si je suis confuse
Si je n'ai jamais dit "oui".
Si tu veux faire l'amour,
Faisons-le maintenant.
Ici
Ici même !
Toujours en colère,
Toujours incorrecte
Et toujours comme ça.
Pardonnez-moi maintenant
Ou c'est la même chose.
Moi je suis faite ainsi.
Mais quand je chante
Je suis en pleine forme.
Tu sais que quand je chante
Finalement, moi...
Je me sens enchantée
Et le monde est à moi
Et si je te manque
Alors ne le dis pas maintenant.
Car ma place est ici,
Enfin je suis moi-même !
Mais quand je chante
Je suis en pleine forme.
Tu sais que quand je chante
Finalement, moi...
Je me sens enchantée
Et le monde est à moi
Et si je te manque
Alors ne le dis pas maintenant.
Car ma place est ici,
Enfin je suis moi-même !
Enfin moi-même,
Enfin moi-même,
Enfin moi-même,
Enfin moi-même...
✕
"Finalmente io" está nas coleções:
1. | Festival di Sanremo 2020 |
Irene Grandi: 3 mais populares
1. | Buon compleanno |
2. | Bruci la città |
3. | Prima di partire per un lungo viaggio |
Idioms from "Finalmente io"
1. | Da Dio |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Alain CHEVALIER
Papel: Guru
Contribuição:7725 traduções, 1 música, recebeu 12569 agradecimento(s), resolveu 170 solicitações ajudou 60 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 11 expressões, deixou 932 comentários, adicionou 15 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, Alemão, Italiano, Espanhol, intermediate Português, beginner Catalão, Outras línguas