Sade - Flower of the Universe ( Tradução para Grego)

Inglês

Flower of the Universe

They come to see the fire burning in your heart
They want to witness this love from the start
 
They hear you when you cry
This love is far and wide
When you smile, the stars align
 
Flower of the universe
And child of mine
 
When you sleep, softly the angels come
Like diamonds, like my love
They want to know it's true
There's someone in the world lovely as you
 
They hear you when you cry
This love is far and wide
When you smile, the stars align
 
Flower of the universe
And child of mine
 
Adicionado por nicholas.ovaloff em Terça-feira, 06/03/2018 - 10:45
Alinhar parágrafos
Tradução para Grego

Άνθος του σύμπαντος

Έρχονται να ανακαλύψουν την ψυχική σου ένταση,
θέλουν να βιώσουν αυτή την αγάπη από την αρχή της.
 
Σε ακούν από τις κραυγές σου.
Αυτή η αγάπη εκτείνεται πανταχού.
Με το χαμόγελο σου, τα άστρα ευθυγραμμίζονται.
 
Άνθος του σύμπαντος
και τέκνο μου.
 
Όταν κοιμάσαι, οι άγγελοι προσέρχονται ειρηνικά
και αστράπτουν όπως εγώ.
Θέλουν να πεισθούν πως ότι υπάρχει πράγματι
κάποιος σε αυτό τον κόσμο τόσο αξιαγάπητος όσο εσύ.
 
Σε ακούν από τις κραυγές σου.
Αυτή η αγάπη εκτείνεται πανταχού.
Με το χαμόγελο σου, τα άστρα ευθυγραμμίζονται.
 
Άνθος του σύμπαντος
και τέκνο μου.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Adicionado por Smokey Meydan em Segunda-feira, 19/03/2018 - 21:17
Comentários