Advertisement

Forevermore ( Tradução para Espanhol)

Advertisement
Inglês

Forevermore

We left so many lives behind
That grow like shadows in the past
We hoped for many flames, but saw them turn to ash
We've been born so many times
And died so many more
We went through misery
Is this what we are living for?
 
Forevermore we're in this together
Forever day and night
And we could reign forever
Forevermore making history together
Forever dark and light
Like this is the last day of our life
Forevermore
 
We survived so many fights
We were led astray
And yet, we're still alive
No deadlock we can't break
Will you be carried by the flames
When it's time to end the woe?
Or will you go with the ashes in the grey?
 
Forevermore we're in this together
Forever day and night
And we could reign forever
Forevermore making history together
Forever dark and light
Like this is the last day of our life
Forevermore
 
We'll be writing history with our visionary strength
We'll be writing history as peace will come at length
We'll be writing history with utopian ideas
We'll be writing history, we'll be living without fear
 
Forevermore we're in this together
Forever day and night
And we could reign forever
Forevermore making history together
Forever dark and light
Like this is the last day of our life
Forevermore
 
Like this is the last day of our life
Forevermore
 
Adicionado por phantasmagoria em Quarta-feira, 15/08/2018 - 21:25
Alinhar parágrafos
Tradução para Espanhol

Para siempre

Dejamos tantas vidas atrás
que crecen como sombras en el pasado,
tuvimos esperanza de tantas llamas1 pero las vimos convertirse en cenizas,
hemos nacido tantas veces
y hemos muerto muchas más,
vivimos en la miseria,
¿es esto para lo que estamos viviendo?
 
Para siempre estamos juntos en esto
para siempre día y noche,
y podemos reinar para siempre,
para siempre creando historia juntos,
para siempre oscuridad y luz,
como si este fuera nuestro último día nuestras vidas,
para siempre.
 
Sobrevivimos tantas peleas,
fuimos desviados del camino
y sin embargo seguimos con vida,
no hay punto muerto que no podemos romper,
¿serás llevada por las llamas
cuándo sea tiempo de ponerle fin a la pena?
¿o irás con las cenizas en la neblina2?
 
Para siempre estamos juntos en esto
para siempre día y noche,
y podemos reinar para siempre,
para siempre creando historia juntos,
para siempre oscuridad y luz,
como si este fuera nuestro último día nuestras vidas,
para siempre.
 
Estaremos escribiendo historia con nuestra fuerza visionaria
estaremos escribiendo historia mientras la paz llega en la distancia,
estaremos escribiendo historia con nuestras ideas utópicas
estaremos escribiendo historia, viviremos sin temor.
 
Para siempre estamos juntos en esto
para siempre día y noche,
y podemos reinar para siempre,
para siempre creando historia juntos,
para siempre oscuridad y luz,
como si este fuera nuestro último día nuestras vidas,
para siempre.
 
Como si este fuera nuestro último día nuestras vidas,
para siempre.
 
  • 1. tuvimos esperanza de tantas vidas.
  • 2. lit. "gris", es muy vago, así que asumí "neblina".
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Adicionado por phantasmagoria em Terça-feira, 21/08/2018 - 10:40
Por favor, ajuda a traduzir "Forevermore"
Lord of the Lost: Maiores 3
Ver também
Comentários