French lyrics (Paroles françaises) in "Linda Linda"?

4 posts / 0 new
Expert
<a href="/pt-br/translator/cph1776" class="userpopupinfo" rel="user1467452">cph1776 <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Associou-se em: 21.08.2020
Pending moderation

https://lyricstranslate.com/en/tee-set-linda-linda-lyrics.html ("Linda Linda" as sung by the Dutch group Tee-Set)
Around 1:59 in the included video there are some lyrics that vaguely sound like French and marked with ???
Is this really French or some other language?

À 1:39 dans le clip, il y a des paroles qui sonnent comme du français. C'est vraiment le français?
Thanks!/Merci!

Super Membro
<a href="/pt-br/translator/torpedo23" class="userpopupinfo" rel="user1207103">Torpedo23 </a>
Associou-se em: 10.05.2014

Hey there (:
I just listened to the song!
The "???" does not seem French to me (maybe more like "I have ???"), while the following line sounds more like "J'aime le curcuma" than "Je mêle le curcuma" which you had previously suggested. Hopefully that helps?

Mestre
<a href="/pt-br/translator/skirlet-hutsen" class="userpopupinfo" rel="user1363638">Skirlet Hutsen </a>
Associou-se em: 03.12.2017

C'est en effet "J'aime le curcuma" avec un fort accent.

Super Membro
<a href="/pt-br/translator/dominique52" class="userpopupinfo" rel="user1466113">Dominique52 </a>
Associou-se em: 09.08.2020

I am more on "J'aime le curcuma".