[SOLVED] Is real this Czech translation?

3 posts / 0 new
#1
Domingo, 24/05/2020 - 04:29
felixnauta
Membro
<a href="/pt-br/translator/felixnauta" class="userpopupinfo" rel="user1341712">felixnauta <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Associou-se em: 14.06.2017
Pending moderation

Please, Czech users: just tell me about the rightfulness of this translation, I mean:
is there concordance between the original Czech and the English translation?

I tried to use automatic close caption, but there weren't able for that language.

https://www.youtube.com/watch?v=-ITa0Cc0iBE

https://www.youtube.com/watch?v=7qxiDe6j0Ok

thanks in advance

Domingo, 24/05/2020 - 22:30
Aldefina
Moderador Distanciado
<a href="/pt-br/translator/aldefina" class="userpopupinfo" rel="user1152070">Aldefina </a>
Associou-se em: 16.01.2013

[@zanzara]: As for me it seems that the translation is correct, but there's something else: I'm not sure whether it's Czech. It could be also Slovak. I'm able to understand both of them, but as they are pretty similar I never know which is which. :D

Segunda-feira, 25/05/2020 - 20:06
(Reply to #2)
zanzara
Editor arkadaşların arkadaşları
<a href="/pt-br/translator/zanzara" class="userpopupinfo" rel="user1158326">zanzara <div class="editor_icon" title="Editor/in" ></div></a>
Associou-se em: 14.02.2013

This is Czech and the English translation - as far as I have seen it - is correct.

↑↓