-
Frozen Heart → Tradução para Finlandês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Frozen Heart
Born of cold and winter air
And mountain rain combining...
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining
So cut through the heart, cold and clear
Strike for love and strike for fear
See the beauty, sharp and sheer
Split the ice apart!
And break the frozen heart
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!
Beautiful!
Powerful!
Dangerous!
Cold!
Ice has a magic, can't be controlled.
Stronger than one! Stronger than ten!
Stronger than a hundred men!
Hyup!
Born of cold and winter air
And mountain rain combining!
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining!
Cut through the heart, cold and clear!
Strike for love and strike for fear!
There's beauty and there's danger here
Split the ice apart!
Beware the frozen heart...
Adicionado por saigielcarlo em 2014-05-03
Última edição feita por Fary em 2014-12-27
Tradução
Jääsydän
Syntynyt kylmään ja ilmaan talviseen
Ja vuorien sateen yhdistymä...
Tämä jäinen voima myös kurja ja kaunis
Omistaa jääsydämmen joka on kaivamisen arvoinen
Joten sydämen läpi leikkaa, kylmä ja selkeä
Iske tähden rakkauden ja iske tähden pelon
Näe kauneus, terävä ja puhdas
Revi jää erilleen!
Ja riko jääsydämmen
Heijaa! Ho! Katso askeltasi! Anna mennä!
Heijaa! Ho! Katso askeltasi! Anna mennä!
Kaunis!
Voimakas!
Vaarallinen!
Kylmä!
Jäällä on taikaa jota hallita ei voi
Vahvempaa kuin yksi! Vahvempi kuin kymmenen!
Vahvempaa kuin sadat miehet!
Heijaa!
Syntynyt kylmään ja ilmaan talviseen
Ja vuorien sateen yhdistymä...
Tämä jäinen voima myös kurja ja kaunis
Omistaa jääsydämmen joka on kaivamisen arvoinen
oten sydämen läpi leikkaa, kylmä ja selkeä
Iske tähden rakkauden ja iske tähden pelon
Näe kauneus, terävä ja puhdas
Revi jää erilleen!
Varuillasi ole jääsydäntä...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Taiteilija96 em 2020-02-19
✕
"Frozen Heart" está nas coleções:
1. | Frozen (Original Motion Picture Soundtrack) |
Frozen (OST): 3 mais populares
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Guru
Contribuição:3776 traduções, 880 músicas, recebeu 1018 agradecimento(s), resolveu 8 solicitações ajudou 8 membros, transcreveu 5 música(s), deixou 36 comentários, adicionou 6 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Finlandês, fluente em: Inglês, advanced Francês, Sueco, intermediate Holandês, Estoniano, Alemão, Italiano, Espanhol, Dinamarquês, Norueguês, beginner Árabe, Hindi, Húngaro, Urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.