Frozen (OST) - Libérée, délivrée [Let It Go]

Advertisements
Francês

Libérée, délivrée [Let It Go]

L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
 
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
 
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi
Le prix de la liberté
 
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
 
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères
Le bien, le mal, je dis tant pis,
Tant pis !
 
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà !
Oui, je suis là !
Perdue dans l'hiver
 
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.
 
Non je ne reviendrai pas
Le passé est passé !
 
Libérée, délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là !
Comme je l'ai rêvé !
Perdue dans l'hiver
 
Le froid est pour moi le prix de la liberté.
 
Adicionado por Convidado em Sábado, 11/10/2014 - 14:41
Última edição feita por Geheiligt em Segunda-feira, 22/10/2018 - 18:04
Comentários do remetente:

Reposted due to a bug.

Obrigado!recebeu 2 agradecimento(s)

 

Advertisements
Vídeo
Comentários
Fary    Sábado, 13/10/2018 - 09:45

@Geheiligt Is this the movie version? If this is, why it's not on the soundtrack page?

Geheiligt    Sábado, 13/10/2018 - 17:26

The lyrics are slightly different. They are Anaïs Delva's version for her album ^^

Fary    Sábado, 13/10/2018 - 17:49

Ok, so this is the pop version. Is there some confusion with the translations though, because some are probably translations of the movie version...? For example, Icey has two slightly different translations (based on the layout, one is probably a translation of the movie version and the other one is a translation of this version).

Geheiligt    Sábado, 13/10/2018 - 18:02

I do know about that. I checked the linked translations and some should seemingly be linked to the movie version.

Geheiligt    Sábado, 13/10/2018 - 18:05

Edit: weirdly, that song doesn't even appear in Frozen (OST)'s page. I really don't know what happened actually, but it's for sure bound to the bug that occured to me some days ago: https://lyricstranslate.com/en/comment/497783#497783
I'll investigate more deeply tonight when I have time and I'll try to fix that problem by republishing the movie version and match it with the right translations.

Fary    Sábado, 13/10/2018 - 18:25

All right, I figured that it probably has something to do with that bug.