Geboren um zu leben ( Tradução para Catalão)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para CatalãoCatalão
A A

Nascuts per a viure

M'és difícil
Viure sense tu
Cada dia, tot es temps
Donar-ho tot.
Tantes vegades pens
En que va ser
En cada un d'aquells dies estimats, passats.
 
Imagín
Que me dónes suport
Caminant junt amb jo
Tots es meus camins
Pens en tantes coses.
Des que ja no estàs
Perquè tu m'has ensenyat
Quant de valor té sa vida.
 
Vam néixer per a viure
Amb sa màgia d'aquell temps
No oblidar-se mai
Fins a s'eternitat.
Vam néixer per a viure
Per a aquest únic moment
En es qual tothom sentíem
Quant de valor té es viure.
 
Encara fa mal
Donar lloc una altra vegada
Amb entusiasme
Obrir-se a noves coses.
En aquest moment
Novament estàs amb jo
Com en cada un d'aquells dies estimats, passats.
 
És es meu desig
Tornar a viure somnis
Mirar cap endavant as futur
Sense lamentacions.
Veig un sentit
Des que ja no estàs
Perquè tu m'has ensenyat
Quant de valor té sa meva vida.
 
Vam néixer per a viure
Amb sa màgia d'aquell temps
No oblidar-se mai
Fins a s'eternitat.
Vam néixer per a viure
Per a aquest únic moment
En es qual tothom sentíem
Quant de valor té es viure.
 
Vam néixer per a viure...
 
Adicionado por Je LenaJe Lena em Quinta-feira, 20/12/2018 - 13:12
Adicionado em resposta ao pedido de Zarina01Zarina01
Comentários do autor:

He fet sa traducció as català balear. Si teniu suggeriments o si veieu alguna cosa que se podia millorar, per favor, aviseu-me.

O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
AlemãoAlemão

Geboren um zu leben

Comentários