A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Francês, Espanhol → Georges Brassens → La non-demande en mariage
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais

Letras de La non-demande en mariage

Ma mie, de grâce, ne mettons
Pas sous la gorge à Cupidon
Sa propre flèche,
Tant d'amoureux l'ont essayé
Qui, de leur bonheur, ont payé
Ce sacrilège...
 
J'ai l'honneur de
Ne pas te demander ta main,
Ne gravons pas
Nos noms au bas
D'un parchemin.
 
Laissons le champs libre à oiseaux,
Nous serons tous les deux prisonniers sur parole,
Au diable, les maîtresses qu’eux
Qui attachent les cœurs aux queues
Des casseroles!
 
J'ai l'honneur …
 
Vénus se fait vieille souvent
Elle perd son latin devant
La lèchefrite
À aucun prix, moi je ne veux
Effeuiller dans le pot-au-feu
La marguerite.
 
J'ai l'honneur …
 
On leur ôte bien des attraits,
En dévoilant trop les secrets
De Mélusine.
L'encre des billets doux pâlit
Vite entre les feuillets des li-
vres de cuisine.
 
J'ai l'honneur…
 
Il peut sembler de tout repos
De mettre à l'ombre, au fond d'un pot
De confiture,
La jolie pomme défendue,
Mais elle est cuite, elle a perdu
Son goût « nature ».
 
J'ai l'honneur…
 
De servante n'ai pas besoin,
Et du ménage et de ses soins
Je te dispense...
Qu'en éternelle fiancée,
À la dame de mes pensées
Toujours je pense…
 
J'ai l'honneur…
 

 

Traduções de "La non-demande en ..."
Português #1, #2
Alemão
Bretão
Inglês #1, #2
Italiano
Russo
Outros
Nanni Svampa - La non domanda di matrimonio   Artistic translation
Georges Brassens: 3 mais populares
1.Je me suis fait tout petit
2.Les passantes
3.La mauvaise réputation
"La non-demande en ..." está nas coleções:
1.Top 100 des plus belles chansons françaises
2.Weddings
Comentários
PaotrLaouenPaotrLaouen    Terça-feira, 10/03/2020 - 22:33

Errata:
Laissons le champ libre à l'oiseau,
Nous serons tous les deux priso- (new line)
nniers sur parole,
Au diable, les maîtresses queux

↑↓