Ghost River ( Tradução para Grego)

Advertisements
Tradução para GregoGrego
A A

Ποταμός φάντασμα

Ήταν μακρύς δρόμος μέχρι κάτω στον βαθύ και άγριο ποταμό
Κάθε στροφή μια θαυμάσια κοιλάδα
Είναι μια τρομακτική βόλτα θα δίναμε τα πάντα για να πάρουμε
Άσε τον εαυτό σου να αιμορραγήσει
Άσε ένα ίχνος σε κάθε νησί που βλέπεις
 
Ει εσύ, παιδί του βιασμού, η όχθη του ποταμού περιμένει
Άσπρο χιόνι, κατάμαυρο, η ζωή σου τέτοιος αγώνας
Θάλαμος του Παραδείσου, βαθιά μέσα, θα σου δείξω τέτοια αξιοθέατα
Πίστεψέ το, ζούμε όπως ονειρευόμαστε/ουρλιάζουμε
 
"Θα πάει κάτω θα πνιγεί θα πνιγεί, βαθύτερα μέσα
Το άγριο ποτάμι θα σου πάρει το μοναδικό σου παιδί
Θα πάει κάτω θα πνιγεί θα πνιγεί βαθύτερα μέσα
Οι μύλοι αλέθουν σιγά σε μια πόλη φάντασμα στην όχθη του ποταμού
 
Θα πάει κάτω θα πνιγεί θα πνιγεί, βαθύτερα μέσα
Εάν με θες, τότε πέρνα"
 
Ποιο είναι το όνειρό σου, παιδί μου?
Η μαγική βόλτα, το λιμανάκι της νεράιδας?
Ποτέ δεν συνάντησα πιο ευγενική καρδιά από την δικιά σου
Άσε τη να αιμορραγήσει
Άσε ένα ίχνος σε κάθε νησί που βλέπεις
 
"Είμαι τα βαμμένα πρόσωπα, το τοξικό φιλί
Σπείροντας αμφιβολία, νάνος κάτω από την γέφυρα
Πέρνα απέναντι
Θάνατος από χιλιάδες κοψίματα
Πίστεψέ το, ζούμε όπως ονειρευόμαστε/ουρλιάζουμε"
 
"Είμαι ο έρημος στύλος, η άμμος μέσα στην κλεψύδρα σου
Είμαι ο φόβος και η κατάχρηση, τα λεπρά παιδιά
Κάθε μάτι ραμμένο κλειστό"
 
"Θα πάμε κάτω θα πνιγούμε θα πνιγούμε, βαθύτερα μέσα
Το άγριο ποτάμι θα είναι η τελευταία μας βόλτα
Θα πάμε κάτω θα πνιγούμε θα πνιγούμε, βαθύτερα μέσα
Οι μύλοι αλέθουν σιγά σε μια πόλη φάντασμα στην όχθη του ποταμού"
 
Όμορφα ντροπαλή όπως είσαι
Ποτέ μην χάσεις την καρδιά σου
Και πέρνα απέναντι
 
Adicionado por korikori em Quinta-feira, 15/11/2012 - 13:14
Adicionado em resposta ao pedido de AntigoniAntigoni
Última edição feita por korikori em Domingo, 15/04/2018 - 16:13
5
Seus pontos: None Média: 5 (1 vote)
InglêsInglês

Ghost River

Comentários
korikori    Quinta-feira, 15/11/2012 - 13:37

ευχαριστώ!

FaryFary    Domingo, 25/02/2018 - 18:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.