A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Don't Go

Don't go, stay! Don't go, stay
Or take me with you, don't let me stay here
All alone in this land
I can't be without you, I can't handle
Take me with you
 
There's no your smell here anymore
There's a way to hear but
I'm so much afraid, losing my mind
My sorrow is huge, try to understand
Every moment that my heart acted up
I keyed up over your hope
I can't come for you
What should I do, tell me
There's no cure yet
 
It's burning, burning, burning inside
It's bleeding, bleeding, bleeding without you
It's burning, burning, burning inside
It's bleeding, bleeding, bleeding my heart
 
Don't go, stay! Don't go, stay
Or take me with you, don't let me stay here
All alone in this land
I can't be without you, I can't handle
Take me with you
 
I still couldn't get enough mornings...
...that I started in your arms and ending nights
Life is a jealous when you get find peace
It's odd but please don't be sorry more
You're not alone. This is not a farewell
Believe me I'm happy. Now I got it was a chance
Even a day full of your love...
...is a lifetime for us
 
Don't go, stay! Don't go, stay
Or take me with you, don't let me stay here
All alone in this land
I can't be without you, I can't handle
Take me with you
 
Letras originais

Gitme

Clique para ver a letra original (Turco)

Dolu Kadehi Ters Tut: 3 mais populares
Comentários
RazqRazq
   Sexta-feira, 20/01/2023 - 01:25

Thanks!

In Persian, we also "hear a scent", so I fully understand what the 7th line is about. But I'm not sure if this is also the case in English. Most probably, English speakers won't understand that the 7th line is about the above-mentioned smell, not a voice/sound. They will probably have difficulty understanding the 7th line is indeed in connection with the 6th line. I suggest that you add the "smell" in brackets to that line:

There's a way to hear but
-->
There's a way for me to hear [your smell] but
or even change that verb to something more appropriate in English, such as
There's a way for me to perceive [your smell] but